紹介していこうと思います
第1段はレオ・レオニのスイミーの
韓国語訳です。
私が大好きなお話です！
小学校2年生の教科書に載ってます。
(出版社によりますが…)
으뜸헤엄이
으뜸 が一番や第一という意味
헤엄 は 泳ぎ
ちなみに、헤엄치다 で動詞の泳ぐです。
日本ではswimmyをそのままスイミーにしているので、韓国語では違う訳だったのでちょっと驚きました
ちなみに、こちらが原作。
韓国語能力試験 中級から読める絵本です。
絵もストーリーも優しくて温かいので、ぜひ読んでみてください
iPhoneからの投稿