テレビでこんな言葉が出てきました。
千利休の『利休道歌』の「作法守り尽くして破るとも離れても本（もと）を忘るな」からきたともいわれています。日本の茶道や武道などにおける師弟関係のあり方、そしてそれらの修業における過程を示したもののようです。
師匠の教えに従って修業・鍛錬を積み「守る」ところから修業が始まる。
その型を身につけたあと、既存の型を「破る」ことができる。
さらに既存の型に囚われることなく、型から「離れ」て自在となるのです。
weblio辞書だと："Shuhari: three stages of mastery: the fundamentals, breaking with tradition, creating one's own techniques." 「習得の3つのステージ：基礎を学び、伝統とともにそれを破り、最後に自らのオリジナルを創造する」。うまく訳してるなと思いました。
