「みなさん、
自分がずっと使っていた日本語が、
間違ってたこと、ございませんか？
意味や発音が間違っていることは、よくあることです。
当たり前のように使っていた日本語が、
ある日、間違っていたことに気付かされる。
とても恥ずかしいものです。
それは歳を取れば取るほど、恥ずかしいもので・・・」
♪トゥートゥートゥットゥートゥートゥ
トゥートゥートゥットゥー♪
探偵：古畑こーじ郎
古畑の助手：今清水くん
被害者：koji
犯人：○○○○
■koji
kojiは数年前、友人とこんな会話をしていた。
「このインスタントコーヒー、めちゃマズイわぁ。
これやったら、缶コーヒーの方がマッシやわ。」
「マッシ？？？
マッシってなんなん？『マシ』やで！
なんで『ッ』入れるん？日本語間違えてるし！」
kojiは、この会話でひどく傷ついた。
ずっと『マッシ』って言ってたから。
今まで誰もそれを指摘してくれた人はいなかった。
たぶんkojiは、高校生の時には
もう既に『マッシ』と言っていた。
高校の時から、ずっと泳がされていたという事実を知り、
kojiは、ひどく傷ついた。
■古畑こーじ郎
古畑は、この指摘によって、傷つき、打ちのめされ、
泣きわめいているkojiを不敏に思い、
kojiが何故『マシ』ではなく、
『マッシ』と言うようになってしまったのか、
調査してあげることにした。
日常会話の多くは、親から受継がれることが多い。
よって、古畑はまずkojiの親をあたった。
が、kojiの親は、ちゃんと『マシ』と言っていた。
古畑が、次に怪しいと思ったのは、地元の友達。
日常会話は、友達からも影響を受けやすい。
幼少期ならなおさらだ。
幼少期を共に過ごした地元の友達は、かなり怪しい。
よって、古畑はkojiの地元の友達にもあたってみた。
が、地元の友達も、ちゃんと『マシ』と言っていた。
調査は暗礁に乗り上げた。
しかし、この問題は、
古畑の調査を手伝う今清水くんの
日常的なある行動によって犯人を特定するに至る。
「みなさん、おわかりになりますかぁ？
今回の犯人は、親でも友達でもない。
付け加えると、担任の先生や塾の先生でもない。
親戚でもないんです。
では、誰の影響を受けて、
kojiは『マッシ』と言うようになったのか。
ヒントは、
生活に密着しているのに、関わりのない人。
たぶん、わからないでしょうねぇ。ふふふ。
解決編は、次回のブログで。
古畑こーじ郎でした。」