1988年4月20日ーポストを公衆便所だと勘違いした昔の人たちー

きょうは「逓信記念日」。

明治4年に東京と大阪に郵便制度が始まった日だ。

いまは「郵政省」というが、むかしは「逓信省」といった。

「逓」とは、「つぎつぎに伝えて送る」という意味がある。

手紙も、江戸時代までは飛脚というのが、

走って運んだ。

だから、最初は「飛脚便」と呼ぼうとしたが、

古すぎるというので「郵便」という言葉が考え出された。

これは「郵」という字が、古い中国で宿場や駅を指した

ことから思いついたという。

しかし「郵」を読めない人も多かった。

ポストに「郵便」と書いてあるのを見て、

田舎の人は、こう読んだものだ。

「たれ便」・・・郵の「垂」が「たれ」だから。

そして、小便をしたという。

公衆便所だと思ったらしい。