昨日は、びわ湖ホール＜オペラへの招待＞オッフェンバック作曲『天国と地獄』を観に行ってきました。今まで、何度も書いていますが、この＜オペラへの招待＞シリーズは、びわ湖ホール声楽アンサンブルが中心に出演し、“オペラ鑑賞が初めての方にもオペラ通の方にもお楽しみいただける本格的な上演シリーズとして、オペラにしては低価格で気楽に楽しめる公演です。

演目はオッフェンバック作曲の『天国と地獄』。運動会なんかで良く流れる曲のオペラですが、僕は観たことがありませんでした。でも、今回は日本語上演だったし、開演前に演出の岩田達宗さんからプレトークもあったので、気楽に観ることは出来ました。公演はWキャストで各2日。昨日が全公演の千穐楽でした。

スタッフ

指揮：大川修司（びわ湖ホール声楽アンサンブル指揮者）
台本・演出：岩田達宗
訳詞：宮本益光
管弦楽：大阪交響楽団

キャスト

オルフェ：福西仁

ユリディス：𦚰阪法子 ⇒ 高田瑞希

字幕：山内由香

プルトン／アリステ：谷口耕平

ジュピター：大野光星

キューピッド：熊谷綾乃＊ ⇒ 森千夏

ダイアナ：藤村江李奈＊

ヴィーナス：小林あすき＊

マルス：林隆史＊

メルキュール：平欣史

ジュノン：栗原未和＊

ハンス・スティックス：古屋彰久＊

*びわ湖ホール声楽アンサンブル・ソロ登録メンバー、無印は全員びわ湖ホール声楽アンサンブル現役メンバー

キャストは、稽古が始まって直ぐ位の割と早いタイミングでユリディス役が𦚰阪法子さんから高田瑞希さんへ、キューピッド役が熊谷綾乃さんから森千夏さんに変更になるとの告知がありました。体調不良によりとかではなく、都合により、とのこと。

キャスト本人が歌えないと思ったとか演出が気に喰わないとか他にやむを得ないスケジュールが入ったとか、演出者がNGとしたとか、何が理由で交代したのかは謎です

それはさておき、いつものように、僕はオペラはあらすじがわかってから観たほうがより楽しめると思っています。

そこで、以下「わかるオペラ情報館」というHPに掲載されているものが簡潔でわかりやすいかったので転載させ頂きます。

【第１幕】

時は神話の時代、舞台は現世と冥界。竪琴弾きのオルフェオは、愛する妻エウリディーチェを亡くし……と始まるところですが、ここでは少し違います。音楽院の院長オルフェとその妻ウーリディス(今回の公演ではユリディスと記載されています)は、すでにお互い愛想を尽かしており、二人とも浮気相手がいるくらいなのです。

オルフェは妻の浮気相手が毒蛇に噛まれるように罠を仕掛けます。妻ウーリディスは恋人に気を付けるように言いますが、毒蛇に噛まれたのはウーリディス自身。でも、ウーリディスの恋人は実は地獄の大王プリュトン(プルトン)だったので、これで晴れて二人で地獄に行けると大喜びします。もちろんオルフェも妻がいなくなって自由を謳歌できることを喜んでいました。

けれど、そんなに世の中、甘くありません。「世論」(字幕)はオルフェに対し、妻を取り返すべきだと主張します。オルフェはしぶしぶ世論といっしょに神々の世界へと旅立ち、神々の王ジュピテル(ジュピター)の前で、嫌々ながら妻を返してほしいと頼むこととなりました。その嘆願を聞いた神々とオルフェは地獄に行くことにします。

【第２幕】

地獄でウーリディスは退屈していました。なぜなら、地獄の大王プリュトンが、神々の王ジュピテルに彼女を取られないように、一室に鍵を掛けて閉じこめておいたからです。そうです。実は神々の王ジュピテルも大の女好き。美人だと噂のウーリディスをひそかにものにしようと企んでいました。

地獄に着いたジュピテルは、愛の神キュピドン(キューピッド)に命じて自分を蝿の姿に変身させます。そして、鍵穴からウーリディスの部屋に侵入したのです。退屈していたウーリディスにとっては蝿でも何でもかまいません。二人は地獄から神々の世界へと脱出しようとします。

その二人をプリュトンが止めようと三角関係の争いをしていた矢先、そこに世論に伴われたオルフェが現れてしまったのです。そこでジュピテルは、現世に辿り着くまで決してウーリディスのことを振り返って見てはならないという条件付きで、夫婦を帰してやることにします。

妻を愛する夫なら必ず振り返ると思っていたのですが、オルフェオはなかなか振り返りません。そこでジュピテルは雷をオルフェの背後に落としました。びっくりしたオルフェが振り返ると、ウーリディスは再び天に召されて、誰もが喜ぶ結果となったのでした。

あらすじをざっと、観て頂ければわかると思いますが、原作自体が結構ドタバタの喜劇です。浮気とか大の女好きの神様とか、当時の乱れた世相を反映し、皮肉った作品とプレトークで解説がありました。

当時の状況が今の日本の状況に似ていると演出の岩田達宗さんが考え、今の時事問題を取り入れたり、AIが出て来たり、クイーンのフレディ・マーキュリー風の衣装だったりと、更に手を加えての上演となったのですが、ちょっと僕には合いませんでした。

岩田さんが演出された作品で以前観た落語オペラ(★)はとても面白かったので、喜劇も得意にされているんだと思います。

しかい、今回の作品では原作にかなり手が加えられていてたので、最初の方は楽しく観られたんですが、なんか段々「どうだ！より面白くなっただろ！」みたいな面白さの押売りをされているように僕には感じられるようになってしまったのが残念です

でも、声楽アンサンブルのメンバーの歌は中ホールの公演なので、丁度よく、頑張っている姿が観れたのは良かったです

開演14時、休憩20分を挟み、終演17時10分。

4日公演の割には、客入りは良く80～90％程度は埋まっていました。

以下、昨日の開演前から終演後までのホール公式X(旧Twitter)の投稿を貼っておきます。

https://twitter.com/biwakohall/status/1738754952187765184?t=SwwuE0G8mTBu5H6tIQBylw&s=19

【 #オペラへの招待『 #天国と地獄』】
本日千穐楽。最高の舞台が出来上がっています。
年末最後の大笑い。ぜひお越しください！#びわ湖ホール声楽アンサンブル #大川修司 #岩田達宗 #大阪交響楽団 #宮本益光 #チケットあるよ #来てね #メリークリスマス #さいっこう〜‼️ pic.twitter.com/2aUsnsfzmO
— びわ湖ホール　Biwako Hall (@biwakohall) 2023年12月24日

https://twitter.com/biwakohall/status/1738787327407964180?t=uVgEPtvkVve1f2s3j1yVIQ&s=19

【 #オペラへの招待『 #天国と地獄』】
ついに千穐楽😍
開演しました！#びわ湖ホール声楽アンサンブル #大川修司 #岩田達宗 #大阪交響楽団 #宮本益光 #ジュピター #大野光星 #ムロツヨシ？？ pic.twitter.com/qKMpZEWu9b
— びわ湖ホール　Biwako Hall (@biwakohall) 2023年12月24日

https://twitter.com/biwakohall/status/1738819900683264338?t=6nGK8a2TKJxXJr1O7qSF2A&s=19

【 #オペラへの招待『 #天国と地獄』】
後半始まりました！
最後まで盛り上がっていきましょ〜🙌🏻🥂#浅野菜月 #片山未知 #天上うらら #天上さくら #字幕の手下 #エージェントスミス
振付は #河森睦生 #大川修司 #岩田達宗 #宮本益光 #大阪交響楽団 #びわ湖ホール声楽アンサンブル #びわ湖ホール pic.twitter.com/VlEqK3dYu1
— びわ湖ホール　Biwako Hall (@biwakohall) 2023年12月24日

https://twitter.com/biwakohall/status/1738890155342323830?t=_joc6kb2CyJLGtpj8PT9NQ&s=19

【 #オペラへの招待『 #天国と地獄』】
今回はプロの声楽家の合唱に加え、公募で選ばれた28名の皆さんにもご出演いただきました！参加者の中には開館時の県民オペラに出演いただいた方も！
皆さんありがとうございました😊#びわ湖ホール声楽アンサンブル #びわ湖ホール pic.twitter.com/hqjMdlO1tM
— びわ湖ホール　Biwako Hall (@biwakohall) 2023年12月24日

https://twitter.com/biwakohall/status/1738923243048944017?t=Kc6NBosLzjlcysgBooEQ7w&s=19

【 #オペラへの招待『 #天国と地獄』】
プロの声楽家の合唱は、天国に住む医者やナース、病人として出演していました🧑🏻‍⚕️🩺
ゴールドの衣裳は、酒と劇場の神バッカスです✨🍷🍇#びわ湖ホール声楽アンサンブル #びわ湖ホール pic.twitter.com/ze48wJu4ZV
— びわ湖ホール　Biwako Hall (@biwakohall) 2023年12月24日

12/24 ＜オペラへの招待＞オッフェンバック作曲『天国と地獄』@びわ湖ホール