仕事から帰宅したわけですけどもね、書いて行きたいと思いますよー
助六！でもサラダ巻きではなくカリフォルニアロールw冷蔵庫いれすぎて、ちょっと固くなっちゃってたけど、まあいいか(^^;;
今日はインターン2日目！昨日からやっている製品の説明の照合から始めました。日本語で書かれた説明と英語のものが正確にあっているかを確かめて、11：00頃には終了！
それからは今回日本へ輸出するカテゴリーであるHealth Personal Care, Sports Nutrition, Beautyのサイト上の住所のようなコードをリサーチする作業。
このコードはnodeと呼ばれていて、これがあればそれぞれのカテゴリーに一発で飛ぶことができ、製品の情報を取得するためのサイトでも使うことができます！
しかしあいにくアメリカのサイトにあるものと、日本のサイトにあるものはカテゴリーに違いがあり、英語を翻訳したものがそのまま日本のサイトにあるわけではないので、なかなか難しかった。最後の方はVinceが細かくこれからのことを説明してくれて、それによって大体理解することができた。
あ、今日のお昼ご飯！
助六！でもサラダ巻きではなくカリフォルニアロールw冷蔵庫いれすぎて、ちょっと固くなっちゃってたけど、まあいいか(^^;;
インターン中に写真撮る用事なんてないもんだから、お昼ご飯くらいしか写真ありませんw
おれのBOSSであるLawrenceが、うちの会社が日本向けに出すアカウントの名前をどうするか相談してきてくれて、おれの意見を使ってみたいとのこと。日本人が買いたくなるような名前……むずかしいけど。
日本人が好きなものってなんだろう？とか。日本人がオンラインで買い物する時に一番気にすることってなんだろう？とか。日本人からみたアメリカの製品のイメージや、どういった会社イメージが好感をもたれるのかとか。考えることはたくさん。
今のところ、"Los Angeles"は入れたいなって感じ。それからふと思いついたのは、日本人は安定なものがすきで、それが理由かはわからないが公式なものに安心感を感じる。と考えた。
例えば、アメリカ合衆国の政府の認可を受けている会社とか、なんらかしっかりしているイメージが必要。
そのためにOfficialとかそーゆー言葉を使うのはありかもしれない。使えるならだけど。逆に怪しまれる可能性もあるからわからんが。
あとはTeam, Crewという言葉。また迅速さを示すExpressとかQuickとかもあり。
親日なイメージを顧客に植え付けるのも一つのアイディア。どうするか……。
明日いくつか候補を出せるといいな。
てか、それにしても実務だな。日本のインターン知らんけど、これほどまで実務なのやばいな、普通に。まじでいい経験させてもらってるわ。感謝だ。
21時になったらアパートのオーナーさんと電話することになってる。
早くこのホテルからでたいなw
まあ快適っちゃ快適だけどさ。泊まってる人の感じとかやばいしなw
ここにきて死ぬわけにはいかん。
今日感じたのは、やはりパソコンで一日中作業するのはかなり疲れるなってこと。しっかり寝ていかないと集中力がとぎれてしまう(´･_･`)努力のプロフェッショナルにならねば。
明日は充実して、なんらかしっかりと着実に前に進んだ感覚を味わいたい。
にしてもみなさんいい人。名前も覚えてきたし！
てか、会社にちゃんとしたコーヒーメーカーもあるから最高。けんくんにコーヒーメーカーをあげたから、コーヒーなし生活が始まるんだと思ってたけど、これで安心や。
カップヌードルは電子レンジでは作れないのか？という挑戦を今からします。きっとできるw
明日もがんばります。
そんなかんじで
おわり