失礼しました。
タイトルの［翠黛］は、
（スイタイ）と読むのですね。
ムツカシイと思いますが、
ランクは、
準一級です。
意味は、
［かすんで見える
緑色を帯びた山のこと］
だそうです。
旺文社の
『漢検準１級 問題集』
にある解説です。
日本は、
基本的に湿気を含んだ、
大気ですね。
ですから、
景色が、
「やや曇って」見えます。
中国などは、
時期によって、
［黄砂］の時期。
［柳の綿毛］のシーズンなどが、
あるそうです。
日本は、
少し水蒸気が、
あるのでしょうか。
［霞（かす）む］コトが、
ままありますね。
これも、
［日本の風情（ふぜい）のひとつ］だと、
思います。