掃除といっても、

いろいろな分野がありますね。

 

本堂・書院・便所・

物置・台所・境内。

 

この内、

境内(けいだい)だけは、

室外ですね。

 

わたしは、

もっぱら、

境内(けいだい)の掃除に、

熱中しています。

 

その前に、

[境内(けいだい)]

という言葉について。

 

漢字の読みには、

呉音と漢音と唐音とがあります。

 

中国の発音ですが、

時期によって、

読み方が違うのですね。

 

ちょうどよい例が、

[行]という字でしょう。

 

呉音=ギョウ  修行etc

漢音=コウ      銀行etc.

唐音=アン   行燈(あんどん)etc.

 

ギョウとコウは、

近い発音ですが、

アンは、

全く外れた音ですね。

 

ともかく、

境内(けいだい)という読みは、

境(けい)も、

内(だい)も、

どちらも漢音です。

 

漢字というくらいですから、

[漢音がふさわしい]のでしょうが、

チョッと異質に感じますね。