昨日はとてもエネルギーの強い日と、
色々な所で目にして意識しすぎたのか、
朝からぐったりして起き上がるのもきつくて
「やっぱりダメだなぁ。。。」って😭
なんだかもう疲れたぁって思っていたとき、
だらだらとBTSの曲を流していたYouTubeから、
字幕付きの“0 o'clock”が流れ出したの。
それまで字幕付きなんて流れてなくて、
何？？？って日本語訳を読んでたら涙出てきた😭
少し略して訳を書くと
『そんな日もあるじゃない
訳もなく悲しい日
自分以外は皆 忙しく一生懸命に見える日
足取りが重くて遅れをとってるみたい
心がしわくちゃになって
口数はどんどん無くなっていく
どうして？一生懸命走ったのに
家においで
ベッドに横になって考えてごらん
時計を見ればもうすぐ12時
何か変わるかな そんなわけ無いさ
それでも１日が終わっていく
秒針と分針が重なる時
世界はほんの少し息を止める
そして君は幸せな気分になるんだ
良い方向に向かうよ
全てが新しい 0 o'clock
少しずつリズムが狂っていく
簡単な表情も作れなくなる
「全て過ぎたこと」
言ってみても本当に簡単なことじゃない
自分のせいなのかな？
自分が間違っているのかな？
家においで
ベッドに横になって考えてごらん
時計を見ればもうすぐ12時
何か変わるかな そんなわけ無いさ
それでも１日が終わっていく
秒針と分針が重なる時
世界はほんの少し息を止める
そして君は幸せな気分になるんだ
両手を合わせて祈るよ
明日はもう少し笑えますように
少しはマシになりますように
この歌が終われば 新しい歌が始まる
もう少し幸せでありますように
そして君は幸せな気分になるんだ
今日も労って
きっと幸せになれるよ
良い方向に向かうよ
全てが新しい 0 o'clock』
韓国語がまだ分からなくて、
これであってるか分からないけどこんな感じ😅
でも、これ見てボロボロ泣いたら少しスッキリした🍀
無理して前向きになろうとせず、
焦らず、自分を労って幸せになっていこう✨って。
家でのんびりしてたら、
サンキャッチャーにあたった、
夏至、日食の太陽☀️の虹の光が
家の中にたくさんキラキラしてた✨☀️✨
日食の太陽☀️
今日もありがとう❤️
