人見知り、引っ込み思案の手話絵日記-11

■ 手話が『本』と違う!? ■



手話教室に通うようになって、授業中に戸惑った事の一つに、


『手話の表現が、私が持っている本に載っている手話と違う!』


という事があります。



勉強を始めてから、半年が過ぎた今では、


『1つの言葉に対して、表現が色々あるから仕方ない』


と分かるのですが、最初の頃はとても驚きましたガーン



さらに、最初の頃は、【指の形】【手の動き】が少し違うだけで、


『それは違う言葉なの??
それとも、同じ言葉なの??』あせ


と不安と疑問ばかりぐるぐるおめめ


例えば・・・



人見知り、引っ込み思案の手話絵日記-11-2

これぐらいの違い(手の向きが逆)でも、

気になって仕方がなかったですあせ

(ちなみに、手の向きはどちらでもOKだそうですニコ



なので、『他にもこんな表現があるよ』、というのが分かる、

類語辞典本みたいなものが、有ればいいですよね。
(きっと作るのは大変だと、思うのですが・・・すぐれない)


私が見つけたものがあれば、

このブログで紹介していきたいと思いますニコ