ﾗｯｾﾙﾓｶｼﾝﾁｬｯｶ②

つづき

そんなこんなで

ﾒｰﾙ送ることを決意し

とりあえず翻訳ｻｲﾄにいく日本人

英語苦手なんすよねw

で、翻訳してやり取り


日本に発送してくれるか？
ﾊﾟｰﾂごとに色変えたりしたいんだけど。
と送ってみると
当日中に返信が

日本に発送してくれること。
ﾊﾟｰﾂごとに色変えれるとのこと。
が判明
（わかっちゃいたけど）


そのあと、
ﾚｻﾞｰの色について
（このﾚｻﾞｰは何色があるか？）
ﾊﾟｰﾂごとの名前を教えて
こんな感じがいいができるか？
注文はどうしたらいい？

と質問攻めにするめんどくさい日本人相手に
担当者は優しく返信をくれたのです

これはなんとかなりそうということで
注文することに

どうやらﾈｯﾄ上から注文するやり方と
郵送で注文するやり方があるらしいんですが

ﾈｯﾄから注文がさっぱりわからん

どちらにしても
足型を郵送するので
（初めてのｵｰﾀﾞｰのため）
郵送で注文

ﾗｯｾﾙﾓｶｼﾝHPから
足型のﾃﾞｰﾀとか書く用紙をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし

足を書き写し

足を図り

ｲﾝﾁに直し

完成したﾃﾞｰﾀに

今までのﾒｰﾙの内容をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄしたものと
更に
画像にここはこうしてくれと書き込み

送ってみました

はたしてこれで伝わるんだろか？
と疑問を持ちつつ

支払い

が、落とし穴が

つづく