以前ERを見ていたとき、このときは吹き替えと

オリジナルの英語を選択できたときの話だ。

主音声が日本語、副音声が英語だった。


副音声で聞いていると日本人のC型肝炎患者

をHIVと呼んでいた。

調べると、C型肝炎ウイルスは人のT細胞に

感染し、発症する病気と分かった。


HTLVⅢ(人 T細胞 ロイケーミア ウイルス Ⅲ)が

エイズウイルスだ。


癌ウイルスはレトロウイルスだ。

B型肝炎ウイルスはパラレトロウイルスだ。


分かる人は解る・・・