日本のバラエティ番組 in ドイツ

いま住んでるゲストハウスにはテレビがついていまして
なんとなくいつもつけてます．

でも，やっぱドイツ語わかんないんで，
CNNかEurosportをつけっぱなしにしてるんですが

ちょっと衝撃．


なんか日本のバラエティ番組がやってるんです．
G★ウォーズっていう番組なんですけど．
なんか若手芸人と中堅芸人が色んなゲームで勝負してます．

で，日本語で普通に番組そのまま流しながら
ドイツ語でずっと実況がはいってるんです．
たぶん数人がしゃべってる．
吹き返してるわけでもなさそうなんですね．



で，最初はなんか普通に見てたんですが，

ゲームのひとつで滑舌バトルってのがあって．

集中治療室
暖かさ
許可局
石油輸出国機構

とかなんとか色々言わされてるんですが
それ自体はべつにどうでもいいんです．



ドイツ語の実況がw
毎回毎回真似しながら爆笑しよるんですw
しかも毎回ぜったい言えてねぇwww

なんとなくみてたんですが
なんかジワジワおもろくなってきて
さっきから笑いがとまりませんwww

しょーもない番組にも
こんな味付けのしかたがあったなんて驚きですww




ふぅ

たまにはしょーもないことも書きたくなるもんです．

おうち探し，携帯電話会社決め，洗濯機との戦い，頑張ってます．

洗濯機

こっちの洗濯機は複雑で意味分からん！！！

ほんと最初は全然わかりませんでした．
ネットで色々としらべて戦いました．
一番参考にしたのはここ：
ドイツの洗濯機＆乾燥機の使い方http://doi2.net/info/waschmaschine.html

とりあえず Kochwäsche, Buntwäsche が標準的な物，ということは理解しました．
温度は，洗剤に30℃，と書いてあったので30℃に設定しました．

こっちではたまに95℃で洗濯して洗濯槽の滅菌を兼ねる，
さらに下着は基本的に95℃で煮沸しながら洗濯する，とか
独特な文化がありまして，なかなか戸惑います．

いずれにしてもさっきの
Kochwäsche, Buntwäsche
にしておけば間違いないんでしょ，と思ってたんですが，

いざまわしてみると，
まじでアホかっていうくらい終わらない！

結局２時間くらいかかりました．

しかも，終わったやつを回収して干してたら
なんだか手がべとべとする・・・




うーん，すすぎが甘いなぁ．．．．





柔軟剤をいれすぎてしまったのかなんなのか
なんだか気持ち悪かったです．


そうそう，こっちの水は硬水なので
（ほんとにそれが原因かは知りませんが）
普通に洗剤だけで洗うと洗濯物がカピカピになってしまうそうで，
それが嫌な場合は柔軟剤を使うべきだそうです．

ちと匂いがきついですけどね．






とにかく時間がかかりすぎたので，
次回は "Pflegeleicht" というコースにチャレンジしようかと思います．
これだともっと時間が短くて済むらしい．

そうそう，当たり前だけど，
高い温度でまわすとそれだけ時間も長くかかるらしいです．


それから，"Kurz" というボタンがあったのですが，
これを押すとどうも時間短縮ができるらしい．

使ったことないのでどれくらい短くなるのかは分かりません．






洗濯機についてもまだ勉強中なので
新しいことを学んだらまたエントリー書きます．

おうち探し１〜便利なサイト〜

ところで，当方は現在研究所のゲストハウスに滞在中です．
国際的な研究所なので短期／長期のビジターのために
こういった施設が充実しているのです．

しかしここに滞在できるのも最長で３ヶ月．
そもそも７月には嫁さんがやってくるので
なるべく早くおうちを見つけなければなりません．

ということで最近必死であります．

これに関する情報が一番需要があるのかなと思うので
いろいろと細々書いていこうと思います．

今日は主に使用しているサイトについて．



ここドイツでは，我が第二の故郷・京都のように，
不動産屋は相場2.38ヶ月分の仲介手数料をとります．
これが結構馬鹿にならないんですが，
やっぱり業者を通すと色々と楽なのでこれもひとつの手段ではあるわけです．
こういう業者を介したものでは以下のサイトが有用かと：
e-rent http://www.koeln.e-rent.de/en/
Zeitwohnen https://www.zeitwohnen.de
Zeitwohnagentur http://www.zeitwohnagentur-koeln.de
HomeCompanz http://koeln.homecompany.de/

この辺のサイトは英語でも閲覧できます．



ただ，やっぱりこの辺は仲介手数料が高いので
（特に大きめの家で家賃が高くなると手数料も高くなる）
Commission free（Provisionfrei）のとこがいいと思う訳ですが，
そういうので特に有名で有用なのが以下の２つ！

Immobilien Scout 24 http://www.immobilienscout24.de/
WG-Gesucht http://www.wg-gesucht.de



最近ではこの最後の２つで色々と検索しながら，
登録した検索条件で新しい物件が入ればすぐメールが来るようにしています．

ただこの２つのサイトはドイツ語おんりー！

なかなか辛いんですが，
よく出てくる単語はノートにメモしながら一生懸命覚えて，
あとはGoogle translateにまるまる流し込んでいます．







話はずれますが，ドイツ語をGoogle翻訳に流すときは
アウトプットの言語を英語にすることをおすすめします！！
日本語にするとほんと意味分かんなくなっちゃうのに対して，
英語なら並びはちょっとおかしくても意味は拾える程度の訳なので，
よっぽど正確な意味合いを読み取れると思います．

Google翻訳を活用しながら，
英単語と独単語を比較して意味を理解していって
家探しと語学の勉強を併行してやっていくのが最近の日々です．

住宅関連のドイツ語いっぱい学びましたが，
それは別エントリーとして改めてまとめようと思います．

今日はこんなもんで．





あーーーはやく決めたい！！
そんではやく嫁さんと一緒に暮らしたい！

ていうか嫁さんに会いたい！