顧お客はんかて言いたいやのぉ、プロが食えるばゆうにしろっち。そればあの金ば出せと言いたいやのぉ。ウチの顧お客はんは幸い出しちくるるから、一般的な話しやが、一番いけんのは翻訳会社やあ。あれへーけんわ。安易に料金ば下げすぎるとよ。
加藤くんのホームページでん、翻訳 料金相場ばだしちょんけど、あげな安い翻訳料金やー食えへんんやから、引っ込めたしがよか。あれで食えたら不思議やのぉ。職業としち成り立たへん報酬体系ば提示しちょんのはおかしいんやから、やんぺべろしがよかやろうとよ。ホンマのプロやったら、あん2、3倍の金やーかばんばだしちもろて当然ほなと思うで。
役に立たへんばゆうな翻訳でばいかったら、安いばあんしならなんぼでんおるんやから、へちゃへいっちょくればい、と言いばおるのぉ。使いモンにならへんのがでちくるばあで、お金ばドブにほかすばゆうなモンやけんどね。
でん、現げにゃ、役に立たのうてもカッコつけて翻訳しちおかいなけばれならへん仕事もあんんやね。実際にゃだれも読みはへんんやが…。そへんゆー仕事がなんぼでんあんんや、企業や役所にゃ。とくに役所ちうのはけったいなトコで、だれも読まへんばゆうな書類がごろごろしちょん。
そげな仕事やったら安い人でんよかんやろうけど、ちゃんと使える翻訳が欲しいのなら、プロが食える料金ばだしちプロに頼みやす、と言いたいやのぉ。
そいやったらやなあ、親と同居らぁ親からもろた家がへちゃ住居費がいったがかかからのうて、つぼで家つぼ菜っ葉園ばやっちて、自給自足といった条件がへんと、あげな翻訳料金でやっちくるんはずがへん。共働きでお子たちもおらんちう人ならよかかもしれんけど、ふとぅうはあれやいかんやろうとよ。
東京ほなと、住宅費ばあでんけっこうな金やーかばんになるんやあ。住むばあでんしんけんなんやから。あげな料金で働いても食費がでへんんやへんの。やったら、夜中にコンビニでバイトでんしち生活費ば稼がへんとね。1時間で1000円もらえるんやから、へちゃんしがよか。