アンニョン ラビです。
私が去年約１年間通っていた韓国文学翻訳院の受講生募集要項です。(≡^∇^≡)
文学の翻訳家を目指したい方、ぜひここで勉強してみませんか？？
毎週出る課題や、いったん訳したものを修正する作業は大変ですが、とてもよい勉強になりました。
私ももう一つ上の課程に申し込みして試験を受けることもできるのですが、今年は忙しいので、今回はチャレンジしない予定ですが、絶対にまた通いたいと思います。
興味のある方、締め切りは１０日後です！！昨日から受付が始まっています！！
2012년도 번역아카데미 특별과정 제 5기 수강생모집
◎ 번역아카데미 특별과정 안내
◊ 모집언어
- 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어 (총 7개 언어)
◊ 수업 내용
- 문학텍스트에 대한 언어권별 번역실습 중심의 교육(문학기행 별도 시행)
◊ 수업 기간 및 시간: 20주 과정, 매주 1회 (1회 2시간, 평일 저녁 7시~9시)
- 1학기: ‘12. 4. ~ 6. (10주)
- 2학기: ‘12. 9. ~ 11. (10주)
※ 수업시간은 언어권별 사정에 따라 변동될 수 있습니다.
◊ 수업료: 무료
◊ 등록비: 10만원 (전액 수강생을 위해 사용)
◊ 장소
- 한국문학번역원 (서울시 강남구 삼성동 소재)
◎ 번역아카데미 특별과정 선발 안내
◊ 지원 자격
- 한국문학 번역에 관심을 지닌 내외국인 (학력제한 없음)
◊ 신청서류
- 번역아카데미 특별과정 수강신청서 (소정양식)
- 수강동기가 포함된 자기소개서 A4 2매 내외 (소정양식)
◊ 신청방법
- 이메일 접수
academy@klti.or.kr (‘12. 2. 17. (금) 24시 도착분까지 유효)
※ 접수 시 메일 제목 말머리 [특별과정] 기입 필수
◊ 선발인원
- 언어권별 10인 내외
◊ 선발방법
- 1차 서류 심사: 제출 서류를 바탕으로 번역에 대한 열정, 한국문학 소양 등을 평가
- 2차 필기시험: 응시자의 출발어 이해 능력 및 도착어 구사능력 측정(1페이지 내외의 한국문학 텍스트를 해당언어로 번역)
- 3차 면접 심사: 응시자의 한국문학 소양, 열정, 성실성 등을 종합적으로 평가
◊ 일정
- 신청접수: ‘12. 2. 6. (월) ~ 2. 17.(금)
- 선발심사
① 서류심사 합격자 발표: ‘12. 3. 2. (금)
② 필기시험: ‘12. 3. 5. (수) 19:00 *합격자 발표: ‘12. 3. 12. (월)
③ 면접심사: ‘12. 3. 13. (화) ~ 3. 20. (화) *언어권별 별도 공지
- 최종 합격자 발표: 12. 3. 26. (월) 11:00
- 수강생 등록: ‘12. 3. 26. (월) ~ 3. 30. (금)
- 개강 및 오리엔테이션: ‘12. 4. 2. (월) 19:00
※ 우수한 성적으로 수료 시, 향후 한국문학번역원이 주관하는 번역아틀리에에서 실제 번역 작업을 수행할 수 있음.
◊ 사업담당자 : 교육운영팀 이민아 (02-6919-7756 / augo4@klti.or.kr)