ジェジュンさん溺愛ブログ -3ページ目

ジェジュンさん溺愛ブログ

彼の未来が、どうしても、見たい。
魅力に底がない、ジェジュンさん、溺愛ブログです。

ツイッターで少し呟いたのですけど…
字数に限りがあるし
昨夜のものは削除してしまいましたから
ここに記録として、置いておきます

ジェジュンさんの韓国語のアルバムは、待っていらした方も多いし、ご本人も望んでいらしたと思うのに…
個人的には…わたしはあの間違いはとても…残念な間違いだと思いました。

もちろん、本当のところは分かりません。ジェジュンさんに聞いてみないと…
でも…最初に中国語のタイトルを見たときは、正直かなり驚きましたから…



韓国も漢字を使いますよね。所謂日本で言うところの旧字体という漢字。昔の韓国の新聞は漢字ばかりでした。「愛謠」だと…韓国語だと思うんです。でも…「爱谣」だと中国語になる
漢字の意味は同じですけど…どちらを使うかで大きく違ってくることがあると思います
ジェジュンさんは愛を歌うということを漢字

漢字で表したいとしたら…ご本人に伺わないと分からないけど、ジェジュンさんが作られた造語のようなので、レトロで…より愛を歌うということを漢字によって分かりやすく表現されようとしたのかも、と…
アルバムのジャケットですから…すごく意味があるし…単なる字体の間違いでは済まないと思います

やっぱり
もやもやするのは…
折角ジェジュンさんが素敵な造語を作られたと思う
「愛謠」
を
蔑ろ、彼の気持ちを蔑ろにされたような気がするから
漢字を使わないと、というか使ってこそ彼の愛を謡うという意味を表せたと思うから
アルバムのジャケットはすごく大切でしょ?
なぜもっと細心でないの?

単に字体が違うということじゃない
最初の字体だと
例えば…韓国語のアルバムなのに
「愛を謡う」と日本語でタイトルが書いてあるのと同じなの
別に変じゃないと言えば変でもない?韓国語のアルバムでも英語のタイトルが付く
でもジェジュンさんは中国語のタイトルを付けたかったのかしら?
今後、中国語のCDを出されるにしても、このアルバムに中国語のタイトルを付けられるかしら?
もやもやするのは

相変わらずアーティストに対してのリスペクトがない
アーティストが作り出すものに対してのリスペクトがない
とそう感じることです。
アルバムのジャケットはすごく大切なのに

もしあれが単なる間違いで字体なんて何でもいいだろうと思うなら、教養がなくてがさつな人たちが彼の大切な作品を扱ってるということになるし、意図的なら…
まぁ…名前を間違えるところですから…
意図的なら…
言葉もない

個人的な感想です。

彼の歌は素晴らしい
それは間違いない
だからこそ…

愛を謠うって…素晴らしいタイトルなのに…