桜の園（小野理子訳）

大学の時のロシア語の先生

小野理子先生は

数年前になくなられてしまったが

チェーホフの貴重な訳を残された

他の人の訳とは一味ちがうなあ

再読して思う。

三谷幸喜さんが演出された桜の園も

小野先生の訳をベースにされたときく

若い人に是非読んでもらって

ロシア文学への入門書となってほしいな。