少女時代 I got a boy

修学旅行の取り組みで
３組さんが選んだのが
少女時代の　I got a boy
動画はこちら
少女時代って韓国語でSo Nyo Si De ソニョシデと言うので
韓国ではソシって呼ばれていて
韓国以外ではSNSDとかGirlsGenerationとか呼ばれているらしいです。
日本では少女時代。
なんだかややこしいですね。
知らなかった。

韓国の歌手が日本に来ることを
よく思わない人もいるようだけど
日本はアメリカに次ぐ大きな市場で
韓国の市場の何倍もの大きさだそうです。
それを考えると
日本に来るのは当然でしょうね。
逆に日本から韓国に行っても
あまりメリットがないみたいです。

動画に日本語訳を付けたの誰だろう？
もしかして関係者？
日本語訳の付いたどうがやはり日本人がよく見てますね。