結構皆さん観れたり聴けたりしたみたいですね。
感想書こうと思ったら、いつのまにかこんな記事が上がっていたので、朝から翻訳してみました。
写真もカッコイイです
メンバーそれぞれ、いい味出してて、インタビューもなかなか興味深いですよ
モデルㆍ演技、今度はミュージシャンでキムジェウク、
大学の同期たちとロックのために１つになった
左からユスンボム（ギター）、キムジェウク（ボーカル）、ヤンシオン（ベース）、
キムテヒョン（ドラム）
■ロックバンド”ウォーレス”結成
9年ぶりのアルバムを発表
目つきだけ見ても通じるの間
反抗的で伝統的なRock音楽
13日、弘大のクラブでのコンサート
柔らかなフォーク音楽が人気を集めている昨今、荒くて強いロックアルバムを持って
大衆に注目で存在を知らせる人々がいる。 モデル出身の俳優として名を知らしめた
キムジェウクと彼の大学の同期が結成したバンド『ウォーレス（キムジェウク、キムテヒョン、
ユスンボム、ヤンシオン）'。 彼らはバンド結成9年ぶりに公式アルバム『ウォーレス』を
発売した。 全3曲が盛られたシングルアルバムだが、その中にウォーレスだけの色を
ぎゅうぎゅう押して入れた。
ウォーレスは、ソウル芸大実用音楽科02年度入学生の同期生たちが、2002年に結成したバンドだ。
それぞれの異なる音楽的才能を持つたようで、多少の反抗的な色でも露出されるが、それでも
伝統的なロック音楽をプレゼントする。 キムジェウクは、歌とギター演奏をする。
キムテヒョンは、ドラムを、ユスンボムとヤンシオンは、それぞれギターやベースを務めた。
"これまでジェウクは'チャドナム'俳優として活動しており、残りのメンバーは、コンサートや
ミュージカルのセッションで仕事をしました。 それぞれ別の領域にあったが、頻繁に会って
曲の作業をしたんです。 私達で演奏をしながら、即興的に曲を書いたし、歌詞を付けました。
練習してから夜ずっと越したことも多いです。 『ウォーレス』に公式的な活動はしていないが、
2002年から今まで私たちはいつもウォーレスでした。"（テヒョン）
これらは、2009年のキムジェウクがフェスティバルのほとんどすべて（festival Guy）に出た
野外音楽フェスティバルである『グランドミントフェスティバル（GMF）'で再び一つになった。
公式的な初デビュー舞台だった。
"あの時は、人々がちょっと驚いたようです。 私たちの音楽がちょっと荒くて反抗的なんですよ。
最近はロックでも柔らかいスタイルが多いでしょう。 ところで私の音楽は整えられまかったので
『まあ あんな子たちがいたの？』と思ってたようです。 予想外に新鮮だという反応が帰って
来たんです。"（ジェウク）
その後、ウォーレスは、力を得た。 自分たちが追求していた音楽をもっと大衆的に作りたいと
思った。 キムテヒョンのパワフルな音楽的性向をヤンシオンが整えたし、そこにユスンボムが
繊細な感性を吹き込んだ。 キムジェウクは、大衆との共感を成すほどの歌詞を付けた。
メンバーたちは"すべての曲の共同作業が、今まで意見の対立は一度もなかった"とし、
"最高のチームワークのおかげで、ウォーレスのダウンロード、満足のいくアルバムが出てきた"
と口をそろえた。
"20代初めから一緒に集まって行って目つきだけ見ても、お互いの心を読むことができます。
各自が作った音楽につきましては、直説的な評価を下すこともしますよ。 そのおかげで
私たちが追求する明確な色の音楽が誕生したようです"（シオン）
音楽をしないときは、普通の同じ年頃の友達と同様の生活をする。 集まってゲームをしたり、
夜通しお酒を飲みながら無駄口をたたく。 たまにはスーパーで買い物して一緒に料理も作って
食べる。 食べ物の話が出ると、インタビュー中ずっと沈黙を守っていたユスンボムが急に
"ジェウクの料理が上手だ"と恥ずかしそうに口を開いた。 彼は"昨日ジェウクは、
カレーを作ってくれたが、本当においしかった"と述べ、"その日に食べた最初の食事なので、
より美味しく感じていたようだ"と話した。
ユスンボムの言葉のようにウォーレスは、アルバム発売後、適時に食事を用意して食べたことがない。 先月には、インタビューや写真撮影などで顔を知らせるのに忙しく、最近では13日、弘大クラブ”打”'で開かれる初の単独コンサートの準備で精神がないからだ。
（※LIVEは本当は１２日です＾＾；）
"コンサートと特別にもっと練習することではない。 どうせ毎日のコンサートを控えている人たちの
ように練習するからね。 観客よりも公演をより楽しむバンドになりたいです。 舞台の上で楽しく
遊ぶことを私達を見れば、当然、観客も楽しいはずです。"（ジェウク）
今後ウォーレスは、大衆がたくさん聞く音楽を作るバンドになるのが目標だ。 何よりも
明確なウォレスの個性を維持してみたいという。
"誰もが私たちの音楽を聞いて『ウォーレスの音楽だね』と、一度に認識される日が来るのを
期待している。 他のミュージシャンが僕たちに真似できないように私達だけの領域を欲しいよ。
それのために10年かかって来たので近いうちに私達の夢がかなうでしょう。"（テヒョン）
荒くて強いウォーレスの個性的なロック音楽鑑賞して下さい。
ウォーレスのシングルアルバム『ウォーレス』には、全3曲が収録された。 最初のトラックの
『TO BE』は、多くのウォーレスのダウンロード曲だ。 堅く強い。 大衆的ではないが、
彼らだけの色が込められた曲だ。 2番目のトラックはタイトル曲『ソウル魔女』だ。
誰もが気楽に聞くことができる曲だ。 最後のトラックは、『モザイク』で整っていて、
古典的である。 このうち、ウォーレスのメンバーたちは'To Be'を最高の曲を挙げた。
自分たちが追求する音楽が一番よく表れるためだ。 スマートフォンでQRコードを撮影すると、
『To Be』のミュージックビデオを鑑賞することができる。
元記事 こちら
QRコードまで！！
ラジオの感想はまたどこかで書きます（たぶん＾＾；；）