昨年、約3カ月の間で、64もの交通違反を犯した22歳の男がクイーンズランド州で逮捕されました。彼はスズキのバイクに乗り、違反となった最高速度は178km/h、累積された罰金の総額は$54,000 (日本円で約400万円)になったそうです、

 

下は9NEWSの記事です。

https://www.msn.com/en-au/news/australia/serial-speedster-caught-after-accumulating-dollar54k-worth-of-fines/ar-BBYG6vw?li=AAgfYrC&ocid=spartanntp

 

"It was a recipe for disaster and it was sheer luck that he didn't kill himself or another person on the road," Deb McDougall from the Road Policing Investigation Unit said.

 

be a recipe for~ = ~をもたらす

sheer luck = 全くの幸運だ

 

全くその通りですね。

 

 

さらに、この男が捕まった際に、リュックを持っており、中には、薬物や13枚の運転免許、4冊のパスポート、13の医療カード(日本でいうと健康保険証)を持っていた様です。さらには、彼のバイクの型式に合致する複製されたナンバープレートも持っていた様です。もちろん、Drugテストにも引っかかっている様です。どうやら、だだ者ではないですね。

 

The RPIU charged the man with 36 offences and issued him with 55 traffic infringement notices for speeding, as well as impounding his motorcycle for forfeiture.

 

offence = 違反

traffic infringement notice = 交通違反の通知

impound = 押収する、没収する

forfeiture = 没収物、罰金

 

オーストラリアを車で走行される際はこのようなライダー、ドライバーと遭遇しても、全てやり過ごしてくださいね。時々、とんでもない輩がおりますので。

 

オーストラリアの航空会社であるジェットスターがウルル近くのAyers Rock Airportのフライトをキャンセルしたという記事です。ジェットスターは2004年に運行を開始した最大手カンタス航空の子会社です。日本では2011年にジェットスター・ジャパンが設立しました。以下は関連する記事をMSNより引用しています。

 

Jetstar cancels NYE flights out of Uluru due to IT glitch leaving hundreds of passengers stranded

ジェットスターは、ITの故障により多くの立ち往生した乗客を残した状態で、ウルルからのニューイヤーイブのフライトをキャンセルした

 

https://www.msn.com/en-au/news/australia/jetstar-cancels-nye-flights-out-of-uluru-due-to-it-glitch-leaving-hundreds-of-passengers-stranded/ar-BBYvTXe?ocid=spartanntp

 

 

トラブルがあった日、他の航空会社(カンタス、バージン)は、トラブル時の対処方法があり、約2時間遅れで運行した様です。何故、ジェットスターだけ??彼らはただ「インターネットがないと乗客の確認ができない」と言っていた様です。ジェットスターはカンタスの子会社。どうやら、運営方法はばらばらな様ですね。

 
巻き込まれた乗客は次の通り述べてます。 

 

"It was unbelievable incompetence, everything that should've been done wasn't done and it's just appalling.

これは信じられないほどの無能ぶりだ。すべきことの全てがなされなかった、ひどい話だ。

 

incompetence = 身体的または知的な能力がないこと

appalling = ひどい、恐ろしい

 

 

日本のツーリストの方も巻き込まれた様です。

 

"Talking to a couple of the Japanese younger couples, I felt very sorry for them because they had purchased premium rooms over Sydney Harbour to view the bridge to watch New Year's Eve fireworks from their hotel room"

 

 

ジェットスターは次の通り発表した様です。

・影響を受けた顧客 (affected customers)は宿泊ホテル、食事、ホテルの送迎が提供された

・TelstraのIT問題が空港のチェックインシステムに影響を及ぼした

・顧客には特に年の最後の日(New Year's Eve)にという時期に不満を与えてしまった、顧客の旅に影響を与えてしまったことをお詫びする

 

インターネットを提供していた通信会社のTelestraが言うには、原因はIndulkanaという場所の電話交換設備のメイン電力を失ったことの様です。そして、代替え発電機を運んでNew Year's Eveの午後6時には復旧させたと言ってます。

 

オーストラリアの国内線移動の場合、最も信頼できるエアラインはNational flagのカンタスです。次にバージン、そしてタイガーエアー。最後にジェットスターだと思います(これは私の経験によるもので、データの裏付けは有りませんが)。

 

大事な予定があり、より確実に移動したいのであれば、少々高くてもカンタスの利用をお勧め致します。彼らは、多少無理してでも飛んでくれます。便数も多いので、何かあっても他便への振替えが容易な場合が多いです。

 

一方、ジェットスターはチケットは比較的安い場合が多いですが、遅延、キャンセルが比較的多いのでご利用の際は注意してください。

 

オーストラリアではサメに襲われる被害(Shark attack)が割と頻繁にあります。そして、毎年のように人が亡くなります。被害を受けるのはサーファーだけでは有りません。観光で、mainlandから島などにわたってシュノーケリングなどをしている時などに被害にあいます。遊泳禁止ではないので安全な場所だと思って泳いでいても、不意に事故は起こります。誰にでも起こりうる話です。

 

昨日、クイーンズランド州の沖合いの島で観光客がShark attachを受けたようです。30歳の男性で、この人は運が良く、腕と足の軽傷で済んだ様です。

 

Man bitten by shark on Great Barrier Reef

https://www.msn.com/en-au/news/australia/man-bitten-by-shark-on-great-barrier-reef/ar-BBYs1tU?ocid=spartanntp

MSNのニュース記事です。

 

The man, aged in his 30s, sustained minor injuries to his arms and legs from the attack at North West Island, at the southern end of the reef, about 1pm on Monday.

 

このような事故が起こって影響を受けるのは観光業(tourism)ですね。

 

"North Queensland's major industry is tourism so it is important that we don't have an image that sharks are out of control in that area," he said.

北部クイーンズランド州の主要産業は観光業なので、この地域でサメを制御できてないというイメージをもたれない事が大事。

 

"We've been calling on the government for some time to adopt the LNP's shark control program, that involves smart drumlines and also involves aerial surveillance."

私たちは、スマートドラムラインや空からの監視を含むLNPのサメ管理プログラムの採用をするために、政府へお願いしているところです。

 

ところで、'Smart drumline'とは何でしょうか。

サメが餌を食べたら、それをセンサーで感知して通報するシステムの様です。参考までYouTubeのリンクを貼っておきます。

https://www.youtube.com/watch?v=UOtQzP4HtiE

 

海外で海水浴をされる方は、サメやクラゲには注意してくださいね。あと普通に溺れる人も多いので無茶は禁物ですね。とても身近なリスクですよ。