ビジネスメールで「今まで、これまで」と言いたいときには "to date" がよく登場しますので覚えておくと良いですね。実際に使われた２つの例です。
①顧客から当社製品に対してクレームが有り、品質担当が社内の関係者に調査の進捗をメールで発信した際に使われていました。
Please see below a summary of the investigations to date:
1. XXXXXXX
2. XXXXXXX
3. XXXXXXX ......
意訳ですが、「下にある今までの調査のサマリーを見て下さい」。
もう一例です。事業統括の責任者が経理担当者へ「A支店の個別の損益計算書が必要だ」と言ったときのメールです。なお、"P&L"とは損益計算書のことです。
I need the P&L for A branch for last year and year to date.
意訳ですが、「A支店の前期と今期の今までの損益計算書が必要です」となります。