データのサイズが大きくてファイルがメールで遅れなかった

先日、同僚からファイルサイズが大きすぎてメールでは遅れないとの連絡があった際のコメントです。

I had several bounce backs due to file size.

"bounce back" で送信したメールが戻ってくるという意味ですね。言われるとなるほどと思いました。