（연합뉴스 2013-05-02）翻訳機使用
자동차 경주 슈퍼레이스, 5일 전남 영암서 개막
自動車競走スーパーレース、5日全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）で開幕
子供対象多彩な行事'芸能人ドライバーも会ってくださいよ!'
(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者= '自動車好む子供はみな集まれ!'
国内最高権威を自慢する自動車競走大会である2013 CJハロービジョン スーパーレース チャンピオンシップ1ラウンドが5日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）のコリア インターナショナル サーキットで幕を上げる。
今年スーパーレース チャンピオンシップはこの日開幕戦を始め総7回にかけて10月末まで開かれる。 6月には中国上海、9月には日本鈴鹿など海外競走も予定されている。
最上位クラスであるスーパー6000では純粋国内技術で作った排気量6千200㏄級ストックカーがスピードを競う。 量産車を基盤とする排気量5千㏄以下のGTクラス、N9000クラス、ペントゥス クラスなど総4個の部門に分かれて競技が開く。
参加車両も昨シーズンまで40台余りから70台余りに80%程度増えたし、参加チームやはり17個から26個に増加した。
また、7,8月に開く3戦と4戦は夜間レースに進行されて迫力感を加えると期待される。
スーパー6000クラスではキム・ウイスとファン・ジンウが布陣したCJレーシングとキム・ドンウン、タカユキアオキ(日本)でラインナップを構成した麟蹄（インジェ）オートピアが激しい優勝競争を行うと予想される。
スーパー6000クラスのパク・ソンウン(HSD SLモータースポーツ),カン・ユンス(パイカチ)とGTクラスのチョン・ナンヒ(チームチャンピオン)等女性ドライバーの活躍にも関心が傾く。
特に既存のリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ジンピョ(シボレー),イ・ファソン(CJレーシング)等の他にもキム・チャンニョル、チョンドンハ、シン・ドンウク(以上麟蹄（インジェ）オートピア)等芸能人ドライバーが増えてファンたちの見どころもさらに多くなった。
EXRチーム106の監督兼選手であるリュ・シウォンは2日ソウル中区（チュング）プラザホテルで開かれたミメディアデー行事に出てきて"今年は以前よりさらに早く走るつもり"としながら"監督の役割より選手側にさらに重点を置いてスピードを出してみる"と念を押した。
この日行事の進行を引き受けたイ・ファソンやはり"今年N9000クラス優勝候補の中で1人がまさに私"として自信を示した。
一方子供の日をむかえて開かれるシーズン開幕戦には児童を対象にした多様な行事が用意された。
野外で家族が共にすることができる大型折り紙行事が開かれて子供たちが思う存分走りまわることができるエアバウンスも設置した。
また、午前11時10分から11時50分までは参加チームのピットを見回して車両整備過程を見守って選手やレーシング モデルらと写真撮影ができるピットウォーク行事が開かれる。
昼間12時20分から1時までは家族が共にバスに乗ってサーキットを走る'走りますバス'行事が進行される。
小学生以下児童は無料入場できて多様な景品も準備されている。
자동차 경주 슈퍼레이스, 5일 전남 영암서 개막
自動車競走スーパーレース、5日全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）で開幕
子供対象多彩な行事'芸能人ドライバーも会ってくださいよ!'
(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者= '自動車好む子供はみな集まれ!'
国内最高権威を自慢する自動車競走大会である2013 CJハロービジョン スーパーレース チャンピオンシップ1ラウンドが5日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）のコリア インターナショナル サーキットで幕を上げる。
今年スーパーレース チャンピオンシップはこの日開幕戦を始め総7回にかけて10月末まで開かれる。 6月には中国上海、9月には日本鈴鹿など海外競走も予定されている。
最上位クラスであるスーパー6000では純粋国内技術で作った排気量6千200㏄級ストックカーがスピードを競う。 量産車を基盤とする排気量5千㏄以下のGTクラス、N9000クラス、ペントゥス クラスなど総4個の部門に分かれて競技が開く。
参加車両も昨シーズンまで40台余りから70台余りに80%程度増えたし、参加チームやはり17個から26個に増加した。
また、7,8月に開く3戦と4戦は夜間レースに進行されて迫力感を加えると期待される。
スーパー6000クラスではキム・ウイスとファン・ジンウが布陣したCJレーシングとキム・ドンウン、タカユキアオキ(日本)でラインナップを構成した麟蹄（インジェ）オートピアが激しい優勝競争を行うと予想される。
スーパー6000クラスのパク・ソンウン(HSD SLモータースポーツ),カン・ユンス(パイカチ)とGTクラスのチョン・ナンヒ(チームチャンピオン)等女性ドライバーの活躍にも関心が傾く。
特に既存のリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ジンピョ(シボレー),イ・ファソン(CJレーシング)等の他にもキム・チャンニョル、チョンドンハ、シン・ドンウク(以上麟蹄（インジェ）オートピア)等芸能人ドライバーが増えてファンたちの見どころもさらに多くなった。
EXRチーム106の監督兼選手であるリュ・シウォンは2日ソウル中区（チュング）プラザホテルで開かれたミメディアデー行事に出てきて"今年は以前よりさらに早く走るつもり"としながら"監督の役割より選手側にさらに重点を置いてスピードを出してみる"と念を押した。
この日行事の進行を引き受けたイ・ファソンやはり"今年N9000クラス優勝候補の中で1人がまさに私"として自信を示した。
一方子供の日をむかえて開かれるシーズン開幕戦には児童を対象にした多様な行事が用意された。
野外で家族が共にすることができる大型折り紙行事が開かれて子供たちが思う存分走りまわることができるエアバウンスも設置した。
また、午前11時10分から11時50分までは参加チームのピットを見回して車両整備過程を見守って選手やレーシング モデルらと写真撮影ができるピットウォーク行事が開かれる。
昼間12時20分から1時までは家族が共にバスに乗ってサーキットを走る'走りますバス'行事が進行される。
小学生以下児童は無料入場できて多様な景品も準備されている。