ドンへとイトゥクの出てる12プラスのCFについての記事の見出しの訳に爆笑
スーパージュニアのLeeteukと東海では、
タイのCFの女の子の脇の下を嗅ぐ
原文は→ Super Junior's Leeteuk and Donghae sniffs a girl's armpit in Thai CF
直訳だわね。
間違っちゃいないが、訳がストレートすぎて変態っぽいわ
アイドルですよね、スジュって。
この見出し、何度見ても笑えるわ。
本当に嗅いでるかは動画をどぞ（爆）
iiPolar3113ii 様から動画お借りしました
http://youtu.be/8vYGBf7u-qA
今日は、GDA終了後のインタビュー記事が出てたんで
自動翻訳の怪しい文章をさらっと読んでみましたが、
ゆっくり英文読んで訳す時間がないので（時間があっても、まともに訳せんけどな）
重要なポイントだけ書くと
じぃじが兵役に就くのは秋頃になるって言ってますね。
で、じぃじが兵役に就いた後のスジュさんは
「様々なユニット活動をしていくだろう」とシウォンが言ったそうです。
ふむ・・・やっぱ、そーなるよなぁ。
何せ、ここから兵役続くもんなぁ。
兄さん自身の口から聞いた事はないけど、兄さんも年内に行くって話もあるもんなぁ・・・・
まぁ今までも、いろんなこと乗り越えてきたスジュさんだもん
この先も楽しませてくれるだろうから、あんま心配することないか（‐＾▽＾‐）
では、最後にSUKIRAのリョウクのサジンを～
これが1/25の金髪リョウク
Credits: ryeong9loos.egloos.com | Shared by: iina @ SJ-WORLD.net
可愛いですなぁ。
そして、コチラは昨日1/26のリョウク
Credit: Mish (eunteuk)
もう染めたの？(＠￣Д￣＠；)
髪の色変えるの早っ！！！！！
そんなにカラーチェンジしたら傷むんじゃないかと心配。