よく間違えます。 | knk's blog in the USA

よく間違えます。

「なぜか九九の7の段を間違える人が多い」 という記事を見て

思い出したのだが、私は掛け算こそ間違えないものの、

7と9を間違えやすい。


日本語だと7は「なな」、英語だと9は「ナイン」。

同じ「な」がつくせいか、言い間違えてしまう。

言った瞬間に気付いて訂正できてるからいいけれど、

このうっかり間違い、なんとかならぬものか。

797とか、鬼門ですよ。。。


そういえば、以前、私が「3-7-7」という住所を読み上げたら、

オージーの男の子がお腹を抱えて大爆笑していた。

笑いすぎて苦しいのに「も、もう一回言って!」と私にねだっては、

お腹をよじって、いもむしみたいになっていた。

「さんのななのなな」のなにがそんなに面白かったのか、

教えておくれ、青年よ。。。(あ、もうおっさんですね)。