SINGA 1: Yoga in Singlish!

なんだかんだと時間が経ってしまい書きそびれていましたが、

カンボジアの帰りに寄ったシンガポールのことを少し。

以前からも好きだったけど、今回行ってもっともっと好きになりました。

将来絶対住んでみたい国です。

そんなシンガでなにをしていたかと言うと。。。

ジムのヨガクラスに参加してきました。

私にとっては初めての英語でヨガ。

先生は中華系のシンガポーリアンで早口シングリッシュ

（というか、中国語訛り？）だったので、最初は理解するのが

大変でしたが、しばらくしたら、ああ、日本語でこう言ってたのが

英語になったらこうなるんだなあと思えるようになってきて、

以前日本で受けていたヨガのことを思い出しつつやっていました。

もう、癖といってもいいんですが、ついつい対訳を考えてしまう。

あと、日本人と一緒にいると、英語ができる方だったとしても、

他の人が英語でしゃべった内容をついつい内容をかいつまんで

日本語で言ってしまうんです。

なくさなければ。。。

私が日本でやっていたのはパワーヨガだったのですが、

この日は夜のクラスということもあり、まったりヨガだったので

友人とふたりで「なんかやりきった感がしないよねー」と言いつつ

帰宅しました。