DVD版 変な日本語

以前にもお伝えしたグッチさんの変な日本語シリーズ 。

その後100回を迎えますます絶好調ですが、

今回は番外編として私がかなり昔に購入したDVDから発見した

変な日本語をお送りしようと思います。

まずは、こちら。

「愛しぃてるかち」「恨れまぅ」「恨れたぃ」

どんなに愛されても、恨まれるのは嫌です。

ちなみにこれは私が初めて見たとき涙がとまらなかった

「解夏」のDVDです。

感動作を台無しにしやがって。。。

お次はこちら。

「父サんうまう行すそち」

「次男坊、聞いうか？

　　　さいつき初しち父ソんし呼んちす」

もうなにがなんだか。

「父サん」→「父ソん」の変化は何を意味するのだろうか。

次男坊というのは、映画に出てくる犬の呼び名なのですが、

「聞いうか？」って言われても犬も困るよなあ。

最後は、想像を絶するこちら。

誰か平仮名の練習してた？

五十音表から適当に取ってきちゃった？

「イェシ」も「に　ねすそ」も「しす　のす」も出てきませんよ、もちろん。

以上、DVD版　変な日本語をお送り致しました。