こんにちは。
今日は、5月29日（水）。
台風が来てますよねー・・・その影響では無いと思うんですが、昨日は風が強くて雨も降ったり、で。
今日は千葉は、気持ちいい晴天だったんですが、明日30日は、また雨。
台風が最も本州に近づくのは、31日金曜の15時くらいかな。千葉の房総半島を暴風雨圏が、かすめていく感じです。
1号なんですけどね・・・今年初の台風。1号から本州に近づいちゃあ、いかん。ほんとに、ね。
で、台風が行ってしまっても、その後、天気が芳しくないんですよね。6月2日の日曜日から3日間連続で雨予報。
日曜日には私は、マリンスタジアムに千葉ロッテマリーンズ×阪神の試合を観に行く予定なんですけどね・・・
まあ、もう梅雨だから、しゃーないっすけどね。
さて、では、
音楽に参ります。
「女性アーティスト 特集」3組目の方ですが、今日は椎名林檎さんの曲を。
「It Was You」という曲。
2013年リリースのコンピレーション・アルバム「浮き名」（うきな）に収録。
このアルバムは、椎名林檎さんがデビューした1998年から15周年を迎えた2013年にかけて発表された男性アーティストとのコラボレーション曲をまとめた作品。
そして、新録音源としてアメリカン・ポップスの巨匠、バート・バカラックから提供された曲が「It Was You」。
少し、しんみりとしたバラード曲ですが、とてもいい曲ですね。
では、作詞・作曲：Bart Bacharach、Tonio K 「It Was You」を。
全編英語詞なので、和訳を少し。1コーラス分だけですが。
あなたは忘れられない人
あなただったの
真っ直ぐにあなたを愛した
もういなくなってしまったけど、心の中でいつもあなたを感じている
だから分かっているはず
終わった事だけど、あなた次第
今、この胸の中で あなたは私の一部分だと
ずっと繋がっていると感じられるから
人生に保証は無くて 時として愛が壊れる事も
でも、それでいいの どちらを生きても
愛の詩は この胸をときめかせる
天使らに慰められる
最後の時に 愛とは何かと 囁くため ――――
こんな感じのよう、です。
では、またね。
