今日は、ビージーズ （The Bee Gees） の 「ファースト・オブ・メイ （First Of May） （＝ 邦題 若葉のころ） 」 を。
タイトルの 「First Of May」 とは、５月１日の事ですが、「１２月に何で？ ・・・ 」 と思われるかもしれませんが、その謎は、後ほど ・・・ 。
この曲は、１９６９年、３枚目のアルバム 「オデッサ （Odessa） 」 に収録。 アルバムからのシングル・カットはこの曲のみで、全米３７位、全英６位とあまり奮わなかった。
１９７１年に、映画 「小さな恋のメロディ （＝ 原題 Melody） 」 の日本での大ヒットによって、日本でのみシングル・カットされた映画の主題歌、「メロディ・フェア （Melody Fair） 」 （これも、アルバム 「オデッサ」 に収録） のＢ面としてもリリースされた。
「ファースト・オブ・メイ」 も、映画の挿入歌だったとの事。 私も子供の頃観ましたが、もう内容も、何も忘れてしまいました ・・・ 。 （もう１回、観直さなくちゃだな ・・・ 。 ）
さて、歌詞がこんな感じですので、あえて１２月のクリスマス・シーズンに取り上げました。
僕が小さくて クリスマス・ツリーが大きかった頃
他のみんなが遊んでいる間 僕らは二人きりでいたね
理由なんて聞かないでくれ 時は過ぎていってしまった
どこか遠くから来た誰かが 僕らの間に入って来たんだ
今、僕らも成長して クリスマス・ツリーは小さく見える
君は 声も掛けなくなったけど 僕らの愛は決して消えはしない
でも 僕らは ５月のはじめが来ると 涙を流すだろう
君と僕のために 大きくなったりんごの木
僕は りんごが一つ一つ落ちるのを見ていた
そして 全ての中の一瞬一瞬を思い出す
僕が君の頬に キスした日 君が去ってしまった日を
今、僕らも成長して クリスマス・ツリーは小さく見える
君は 声も掛けなくなったけど 僕らの愛は決して消えはしない
でも 僕らは ５月のはじめが来ると 涙を流すだろう ・・・
映像は、映画のシーンを使った物。
アルティメイト・ベスト・オブ・ビー・ジーズ-デラックス・エディション/ビー・ジーズ
￥4,200
Amazon.co.jp
小さな恋のメロディ [DVD]/マーク・レスター,トレーシ-・ハイド,ジャック・ワイルド
￥3,990
Amazon.co.jp
では、また。
