「アウト・イン・ザ・ストリート （Out In The Street） （＝ 邦題 表通りにとびだして） 」 は、１９８０年にブルース・スプリングスティーン （Bruce Springsteen） が発表した２枚組アルバム 「ザ・リヴァー （THE RIVER） 」 に収録。
このアルバムは当初、「タイズ・ザット・バインド」 のタイトルで、１９７９年に１枚組アルバムとして発表される予定であった。
しかし、スプリングスティーンは、これを 「軽すぎる」 と判断し、アルバム・タイトル・ソングの 「ザ・リヴァー」 を書いた後に、暗い曲を追加した。 そのためアルバムは、軽い曲と厳粛な曲との混合で有名になった。
これは意図的なものであり、明暗の対比を示したもの。
スプリングスティーンは、インタビューで以下のように語った。
「ロックンロールはいつも楽しく、確かにハッピーだ。 人生においては最も素晴らしいものだな。 だけど、ロックには厳しさ、無情さ、そして孤独もあるんだ ・・・ 俺は、人生にはこんな矛盾があるという理解にたどり着いた。 君らも同じことだぜ。 ・・・ 」
ちなみに、「ザ・リヴァー」 に収録された、その明と暗を代表する曲でもある 「Sherry Darling （＝ 邦題 愛しのシェリー） 」 と 「The River」 の２曲は、１９７９年の 「ＭＵＳＥ （Musicians United for Safe Energy） （安全なエネルギーを求めるミュージシャン連合） 」 のコンサート、「ＮＯ ＮＵＫＥＳ」 （原子力発電所建設反対運動） （ 「すべての核に反対する」 という意味。 NUKEは、NUCLEAR （核） の事。 ） で披露され、この様子は１９８０年のドキュメンタリー映画 「ノー・ニュークス」 に収録されている。
・・・ さて、ごきげんなロック・ナンバー 「アウト・イン・ザ・ストリート」 の歌詞は、こんな感じ ・・・ 。
一張羅の服を着ろよ、ダーリン
今夜 パーティがあるんだ
一日中 辛い仕事をあんたはしてきた
だから 今夜は楽しむんだ
仕事の終わりのサイレンが鳴ると
俺は外に飛び出し
家に戻り 仕事着を脱ぐ
通りに出たら 俺は歩きたいように歩き
通りに出たら 話したいように話す
通りで待ってるよ いいかい 今夜 ・・・
ザ・リバー/ブルース・スプリングスティーン
￥2,625
Amazon.co.jp
No Nukes [VHS] [Import]/John Hall (XII),Carly Simon,Stephen Stills
￥価格不明
Amazon.co.jp
では、また。
