大きな栗の木の下で？

『大きな栗の木の下で』は、

イギリス民謡をもとにした童謡です。

作詞者・作曲者ともに不詳らしいです。

英題『Under the spreading chestnut tree』。

日本語詞の1番の訳詞者は不詳（平多正於とする説がある）。

2番・3番の訳詞者は阪田寛夫。

日本に伝わったのは太平洋戦争後に

GHQの人々が歌っていた曲を

聞き伝えで歌い出したことがきっかけといわれています。

そして、NHKテレビ「うたのおじさん」で

友竹正則が動作をつけて歌ったことによって広まり、

手遊び歌として親しまれています

（出典：Wikipedia）

1番
大きな栗の木の下で
あなたとわたし
なかよく遊びましょう
大きな栗の木の下で

2番
大きな栗の木の下で
お話しましょう
みんなで輪になって
大きな栗の木の下で

3番
大きな栗の木の下で
大きな夢を
大きく育てましょう
大きな栗の木の下で



さて、

この『大きな栗の木の下で』って

何で、

栗の木の下で

遊んだり

話をしたり

輪になったり

そして

夢まで育てようとするのか？

意味分からん・・・

┐(￣ヘ￣）┌


一番言いたいことは

危険だ！

ってこと

ヽ(`Д´)ノ



いがぐりが

落ちてきたらどうするの？

子供がケガしたらどうするの？

今の時期は大丈夫か・・・

(^▽^;)



僕が小さいとき

家族で栗拾いに行きました。

父が栗の木を蹴って

落ちてきた栗を拾っていたのですが

母の頭に

いがぐりが落ち

悶絶していました・・・

ヽ((◎д◎　))ゝ


それを見てから

子供ながらに

栗の木が怖かったです

(((゜д゜;)))


あと、

疑問なのは、

「大きな栗」の木の下？

それとも

大きな「栗の木」の下？

どっちなの？

僕の言いたいこと分かります？

(^_^;)

英題からだと

後者の方みたいですね

σ(^_^;)


童謡に難癖つけるのは

ナンセンスだとは

分かっていますが

時期によっては

栗の木の下は危ないよ

って言いたかっただけです・・・

(;^ω^A



≪おまけ豆知識≫

栗は「西」と「木」の

組み合わせであることから、

西方浄土になぞらえて

位牌などの仏具に使用されることが

多いです(･ω･)b



人気ブログランキングに参加中♪
クリック投票お願いします。
　　↓↓

人気ブログランキング♪