禍福は糾える縄の如し【過去記事シリーズ9】
はい
まるけんです
今日は3月9日です。
レミオロメンの3月9日は好きな曲です
最近では卒業ソングの定番になっていますね
「3月9日」ｂｙレミオロメン
卒業される方、
おめでとうございます
では、今日の過去記事は
2010年04月11日「禍福は糾える縄の如し」
です。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
禍福は糾える縄の如し
（かふくはあざなえるなわのごとし）
これは、
この世の幸不幸は、
より合わせた縄のように、
常に入れかわりながら変転すること
の意味です。
長い人生で、
幸福な時と不幸な時があります。
幸福な時には不幸がやって来て、
不幸な時には幸福が舞い込みます。
人生、山あり、谷あり・・・
o(^▽^)o o(；△；)o
そうなると、
幸福の時に不幸が来るのを心配し、
不幸の時に幸福が舞い込むのを願う
ようになります
まさに幸不幸のスパイラル。
それが、
禍福は糾える縄の如し・・・？
o(^▽^)o o(；△；)o
なんてことを思っていたら、
水戸黄門の主題歌を思い出しました♪
(°∀°)b
♪人生楽ありゃ、苦もあるさ♪
この主題歌のタイトルは
「ああ人生に涙あり」
だそうです。
歌詞をあらためて見ると
結構良い歌詞だよ
:*:・(￣∀￣)・:*:
♪ああ人生に涙あり
↓↓
「ああ人生に涙あり」歌詞（PCサイト）
ところで
この水戸黄門の主題歌に
童謡「どんぐりころころ」
の歌詞がぴったりはまるので、
替え歌が出来ちゃうんです！
(b^-゜)
知ってました？
レッツ替え歌！
（‐＾▽＾‐）
（1番）
どんぐりころころ ドンブリコ
お池にはまって さあ大変
どじょうが出て来て 今日は
坊ちゃん一緒に 遊びましょう
（2番）
どんぐりころころ よろこんで
しばらく一緒に 遊んだが
やっぱりお山が 恋しいと
泣いてはどじょうを 困らせた
さらに、さらに、
この「どんぐりころころ」には
幻の3番があるそうで
どんぐりが泣いて終わるのは
可哀想とのことで
山へ返してあげる内容の
歌詞があるそうです。
( ﾟ ▽ ﾟ ;)
3番の歌詞は諸説ありますが
概ね以下の通りです
（3番）
どんぐりころころ 泣いてたら
仲良しこりすが とんできて
落ち葉にくるんで おんぶして
急いでお山に 連れてった
まあ、やっぱり
何事も、
ハッピーエンドが良いってことだね♪
:*:・(￣∀￣)・:*:
以上、2010年04月11日「禍福は糾える縄の如し」より
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
「禍福は糾える縄の如し」を英語で書くと・・・
Good luck and bad luck alternate like the strands of a rope
です。
それでは、
「禍福は糾える縄の如し」とよく似た言葉を
いくつか英語で紹介します
inscrutable are the ways of heaven,
fortune is unpredictable and changeable
人間万事塞翁が馬
Sadness and gladness succeed each other
悲しみの後には喜びが、喜びの後には悲しみが来る
Fortunes and misfortunes often come alternately
運不運は、たいてい交互にやって来る
turn a misfortune into a blessing
禍を転じて福と為す
A joyful evening may follow a sorrowful morning
悲しみの朝の後には喜びの夕べが訪れる
It is an ill wind that blows nobody good
誰のためにもならない風は吹かない
Lucky Pennyという言葉をご存知
Pennyは1セント銅貨の別称ですが、
アメリカでは、朝、家を出て、
道に落ちているPennyを拾うと
その日は運が良く、幸運が訪れるので
拾ったPennyをお守りとして持ち歩くそうです。
そのPennyを「Lucky Penny（幸運のコイン）」と呼ばれてます。
しかし、落ちているPennyは
表(リンカーン)の面が上になっていることが条件らしいです。
今日も一日GOOD LUCK
まるけんです今日は3月9日です。
レミオロメンの3月9日は好きな曲です
最近では卒業ソングの定番になっていますね
「3月9日」ｂｙレミオロメン
卒業される方、
おめでとうございます
では、今日の過去記事は
2010年04月11日「禍福は糾える縄の如し」
です。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
禍福は糾える縄の如し
（かふくはあざなえるなわのごとし）
これは、
この世の幸不幸は、
より合わせた縄のように、
常に入れかわりながら変転すること
の意味です。
長い人生で、
幸福な時と不幸な時があります。
幸福な時には不幸がやって来て、
不幸な時には幸福が舞い込みます。
人生、山あり、谷あり・・・
o(^▽^)o o(；△；)o
そうなると、
幸福の時に不幸が来るのを心配し、
不幸の時に幸福が舞い込むのを願う
ようになります
まさに幸不幸のスパイラル。
それが、
禍福は糾える縄の如し・・・？
o(^▽^)o o(；△；)o
なんてことを思っていたら、
水戸黄門の主題歌を思い出しました♪
(°∀°)b
♪人生楽ありゃ、苦もあるさ♪
この主題歌のタイトルは
「ああ人生に涙あり」
だそうです。
歌詞をあらためて見ると
結構良い歌詞だよ
:*:・(￣∀￣)・:*:
♪ああ人生に涙あり
↓↓
「ああ人生に涙あり」歌詞（PCサイト）
ところで
この水戸黄門の主題歌に
童謡「どんぐりころころ」
の歌詞がぴったりはまるので、
替え歌が出来ちゃうんです！
(b^-゜)
知ってました？
レッツ替え歌！
（‐＾▽＾‐）
（1番）
どんぐりころころ ドンブリコ
お池にはまって さあ大変
どじょうが出て来て 今日は
坊ちゃん一緒に 遊びましょう
（2番）
どんぐりころころ よろこんで
しばらく一緒に 遊んだが
やっぱりお山が 恋しいと
泣いてはどじょうを 困らせた
さらに、さらに、
この「どんぐりころころ」には
幻の3番があるそうで
どんぐりが泣いて終わるのは
可哀想とのことで
山へ返してあげる内容の
歌詞があるそうです。
( ﾟ ▽ ﾟ ;)
3番の歌詞は諸説ありますが
概ね以下の通りです
（3番）
どんぐりころころ 泣いてたら
仲良しこりすが とんできて
落ち葉にくるんで おんぶして
急いでお山に 連れてった
まあ、やっぱり
何事も、
ハッピーエンドが良いってことだね♪
:*:・(￣∀￣)・:*:
以上、2010年04月11日「禍福は糾える縄の如し」より
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
「禍福は糾える縄の如し」を英語で書くと・・・
Good luck and bad luck alternate like the strands of a rope
です。
それでは、
「禍福は糾える縄の如し」とよく似た言葉を
いくつか英語で紹介します
inscrutable are the ways of heaven,
fortune is unpredictable and changeable
人間万事塞翁が馬
Sadness and gladness succeed each other
悲しみの後には喜びが、喜びの後には悲しみが来る
Fortunes and misfortunes often come alternately
運不運は、たいてい交互にやって来る
turn a misfortune into a blessing
禍を転じて福と為す
A joyful evening may follow a sorrowful morning
悲しみの朝の後には喜びの夕べが訪れる
It is an ill wind that blows nobody good
誰のためにもならない風は吹かない
Lucky Pennyという言葉をご存知
Pennyは1セント銅貨の別称ですが、
アメリカでは、朝、家を出て、
道に落ちているPennyを拾うと
その日は運が良く、幸運が訪れるので
拾ったPennyをお守りとして持ち歩くそうです。
そのPennyを「Lucky Penny（幸運のコイン）」と呼ばれてます。
しかし、落ちているPennyは
表(リンカーン)の面が上になっていることが条件らしいです。
今日も一日GOOD LUCK