本日もお客様のご来店ありがとうございます。
このたび、当店公式ホームページの
英語ページ・中国語ページに、
海外のお客様向けのネット予約ボタンを新たに設置いたしました。
We have newly added online reservation buttons
to the English and Chinese pages of our official website for overseas guests.
我們已在官方網站的英文頁面與中文頁面，
新增專為海外顧客設計的線上預約按鈕。
▼英語ページ / English page https://www.grill-ninjin.com/index_en.html
▼中国語ページ / Chinese page https://www.grill-ninjin.com/index_cn.html
当店は海外のお客様は極めて少ないですが
海外から京都を訪れるお客様にも、
よりスムーズにご予約いただけるようになりました。
京都で長く愛されてきた洋食を、
観光の途中に気軽にお楽しみ頂ければ幸いです。
Overseas visitors to Kyoto can now make reservations more easily.
Please enjoy the Western-style cuisine that has long been loved by locals during your sightseeing.
海外來訪京都的顧客現在可以更輕鬆地進行預約。
歡迎在觀光途中，輕鬆品嚐深受當地人喜愛的京都洋食。
駐車場6台完備しております。
ご予約・ご来店を心よりお待ちしております。
Parking is available for 6 cars.
We look forward to your reservation and visit.
本店備有6個車位。誠摯期待您的預約與光臨。
グリルにんじん
ちなみに
僕はといいますと
メンタル回復へ向けて
認知行動療法5回目の
通院に行ってきました。
自動思考と意識的思考の違いを
わかってはいたのですが
だんだん頭で区別できなくなってる
状態だったようでその違いについて
教えてもらいました。
朝起きると
昨日より今日の自分の
違いを少し感じれたことに感謝です。
今週も精進致します。
では