Love Affair???

土曜日にサンズオフィシャルショップに行った話しは書いた。
写真はそのアリーナの入り口。

そういえばそのときお店でジャージ等を物色中に
若い子づれの綺麗な女性に突然話しかけられた。

なんて言われたかさっぱり分からなくて

Sorry?

と返すと、またしても良く聞き取れないのだが

Are you here?

と言っているみたい。
でも、もしかしたら

Are you fire? かもしれなし
Are you (love) affair?　かもしれない

いずれにしても意味が分からないので
超あたふたしながらＣＰＵフル回転！
３秒後に
これはもしかして店員ですかと聞いているのかな
という結論に達し
「僕はお客です。」と答えた。
もう直訳ばりばり

I am a customer.（きっぱり）

すると彼女の顔にはありありと
あきらめの表情が現れ
もういいわという感じで挨拶もなく
本物の店員の方に行ってしまいました。

勝手に話しかけてきてそれはないよなぁ。。。