雑談が大変

今日の昼は初めて何人かで外に食べにでかけました。

そこで日本からきたというとイチローの話になりました
パワー重視の国民性なのでイチローはあまり評価されていないという記事を見た事があるので

「彼はアメリカ人からみたら魅力的な選手じゃないんじゃない？」
「シングルヒットが多い、それも打ち損じのボテボテ内野ゴロが多いから。」

てなことを言いたかったのですが、いきなりこれが通じなかったです。

He is not attractive for American people, isn't he?

発音によるものか、根本的に間違っているのかは不明。
３回繰り返してもだめでした。

結局ジェスチャーで力こぶを作って

Power is the most important for American, but he does not have much power. No home run ...

とめちゃくちゃ喋ったら通じました。
その後もその話題がつづいたので相槌を打ちながら以下のことを学びました。

シングルヒットとは言わずにbase hitと言うらしい
ぼてぼての当たりは（多分）bouncerと言うらしい
足でヒットを稼ぐ選手はleg hitterと呼ぶらしい

この後、地元サンズにこの前まで日本人いたという話にもなりました。

最近は個人技よりチームプレーを重要視するヨーロッパスタイルが流行りだとか、だからＰＧは重要だとか、３点シュートの割合が増えているだとか、というような話題になりましたが全然ついていけませんでした。

雑談が一番難しいと感じた１日でした。