あなたは、人によく思われたいと思っていますか？
Do you want people to think well of you?
あなたは、人に嫌われるのが怖いのでしょうか？
Are you afraid that people will hate you?
あなたは、失うのがそんなに嫌なのですか？
Are you so loath to lose?
あなたは、みんなに愛されたいけど愛されないために妬ましいのですか？腹立たしいのですか？
Are you jealous because you want everyone to love you but they don't? Are you angry because you want to be loved but are not?
あなたは、だから、善の悪になっていることに気づきませんか？そうして、その事を受け入れられませんか？
Do you not realise, therefore, that you are becoming the evil of the good? And so can you not accept that?
あなたは、偽りの善となっていることに気付けないのは、自分の嫌らしさを見たくないためではありませんか？
Are you unable to recognise that you have become a false good because you do not want to see your own disgust?
あなたは、それがあなたの真の姿であることを見られたくないから、外に悪を作って戦っているのではないですか？
You are fighting by creating evil outside because you don't want it to be seen as what it really is, don't you?
それが、あなたの弱みです。
That is your weakness.
今、もっとも心に突き刺さった言葉です。出典は明かしません。宗教になっては困ります。
セカイで生きるすべての人々へ
For all people living in the world
