たぶん皆さんにも大切な友達がいると思いますが、
私にも大切な友達がいます。
その友達は、双子です。
顔とかはそっくりだけど、性格は全然違います。
二人とも、違う道を歩んでいるけど、すごく仲が良い姉妹です。
もともとは、片割れのNちゃんと大学が一緒で友達になったんだけど、
Yちゃんとも知り合いになって仲良くなりました
Nちゃん、Yちゃんの家族とも仲良くさせてもらってます
私の、結婚が決まった時、本当に家族みんなで喜んでくれました
この二人、私の結婚式である大役を務めてくれたんです
私が婚約した時、親が、「結婚式だけはしてくれ」って言いました。
私は、別に結婚式をしなくても良かったのですが、
親に言われたら仕方ない、結婚式だけはするかって思いました。
とはいえ、日本での式はうちの両親が払うことになっていたので、
親に負担をかけたくなかったんです
だから、最低限式だけして、披露宴はいいやって思ってました。
それに、私、披露宴の司会者の話し方が好きじゃないんです
もちろん、プロなのでどんな事が起きても対応してくれるんでしょうが、
あの独特な堅いしゃべり方が嫌で、披露宴をしたくないっていうのも
理由の一つでした。
が、式に来てくれた人たちを、「ハイ、さようなら」って帰せないよねって
ことになり、結局、披露宴らしきものもすることに・・・
でも、両親に負担をかけないように、できる限り手作りにして、
親戚と親しい友人のみの小さな披露宴にしました。
イギリス
からは、お義母さんとお友達２人のみ。
さて、披露宴をどういうものにするか悩みました
少人数とはいえ、外国からのお客様もいる。
どうしたら、日本人にもイギリス人にも楽しんでもらえるのか？
をまず考えました。
問題は、やっぱり言葉
日本でやるし、招待客のほとんどは私の親戚や友人。
私のことを知っている人たちばかり。
だから、日本語で彼の紹介をするだけでいいかなって思ったんですが、
それじゃ、イギリス人のお客様はチンプンカンプン
何が起きているとか、何を話しているとか全然わかならいはず
それだときっと、楽しんでもらえないよな～
かなり考えました・・・
そこで、思いついたのが、あの双子ちゃんたちなんです
実は、Yちゃんは、英語がペラペラ。
だったら、彼女達に司会をお願いしよう！って思ったんです。
Nちゃんが日本語で、Yちゃんが英語で進行してくれれば、
日本人のお客様もイギリス人のお客様も一緒に楽しめる
しかも、私の嫌いなあの独特で堅い司会者じゃなくていいし
我ながら良い案だな～
って自画自賛。
早速、二人にお願いに行ったら、快く引き受けてくれたんです
もちろん、それだけだと何かあったときに困るので、
うちの姉が、イギリス人の席に座り、通訳をしてくれました
しかも、元同僚たちが歌を歌ってくれたんですが、
その中の一人が、ちゃんと英語で説明してくれました
みんなが、イギリス人のお客様のことまで考えてくれたことが
すごく嬉しかった
二人は、結婚式の前にすごく司会の勉強してくれたみたいだし、
アドリブにも対応してくれたり、気の効いた一言とか添えてくれたり、
プロの司会者になれるって思いました
ミニ披露宴は和室だったんですが、二人は色違いのアンティークの
着物を着てきてくれて、すごく華やかでした
（披露宴には珍しい和室。ココを選んだんじゃなく、
ココしか空いてなかったの・・・
でも今考えれば、着物だったし雰囲気も合ってて良かった気がする）
招待状・席次・席札・DVD・音楽など、全部私が手作りしました
そして、司会のセリフも双子ちゃん達と一緒に全部手作りしました
お互いが知り合いだと、一つ一つの言葉に温かみがあって、
すごく自然でカジュアルに式が進みました
二人の司会がなかったら、きっと普通の披露宴だったと思います
日本人もイギリス人も一緒に楽しい時間を過ごせたことが
今でも素敵な思い出です
だから、二人にはすごく感謝しています
今、Yちゃんは、ドイツ
で働いています。
慣れないドイツ語に悪戦苦闘しながら頑張っています
Nちゃんは、日本で働きながら、素敵な相手を探しています
そんな二人と、久しぶりにお話しました
Skypeってすごいんだね。
イギリス⇔ドイツ⇔日本で同時に話せたよ！
みんな別々の場所にいるのに、話せてるって変な感じだったけど、
いつ話しても友達はいいものだな～って思いました
女友達は一生大事にしなくちゃって思う今日この頃です。