以前、ブログで旦那が日本語の練習を始めたって書きました。
（こちら→努力する旦那 ）
その後、どうなっているかというと・・・・
頑張っています
毎日、少しずつ漢字を覚えていますよ
私も、かわいい生徒
のために、どうやったら覚えやすいか、
分りやすいか、理解しやすいかを考え、かなり工夫をしています。
最初は、山・川・水・日・雨・木など、簡単な漢字を
ただ教えていたのですが、これだと会話にならない
なので、動詞を教えることにしたんです。
例） 女 ・ 子 ・ 台
という漢字を覚えさせます。
その後に、これらを組み合わせてできる動詞を教えます。
例） 女 ＋ 子 ＝ 好き 好きです 好きでした
女 ＋ 台 ＝ 始める 始めます 始めました
こうすると、少しの漢字を覚えるだけで、動詞も覚えられるという仕組み。
一石二鳥でしょ
これを覚えたら、テストです。
例） わたしは、イチゴが□□□□。
（SUKIDESU)
□を埋める問題なんですが、これは色んな要素を含めています。
・声にだして読むことで、ひらがな・カタカナも読めるようになる。
・漢字だけじゃなく、ひらがなも書くことができるようになる。
・知らない単語も覚えられる。（イチゴ＝ストロベリー）
こんな風に、私流のやり方で教えています
このやり方良いか悪いか分りませんが、少しでも話せるようになれば
私も嬉しいので、今は、二人でのんびりやってます
まだ、会話にはならないけど、文は作れるようになってきているから、
本人がやる気の間は、私も頑張って教えようと思います
でも、この間、「始める」と「始まる」の違いが分らなくて、
ネットでかなり探しましたが、分らず
日本語の説明書の本を片っ端から読んでいったら、発見
「自動詞」「他動詞」の違いでした～
私は、当たり前のように使っているから、こういう違いがあることも
知りませんでした。
だから、説明に限界があるときがあるんだよね。
素人には日本語の説明は難しいよ
でも、毎日、ネットや本で日本語を調べていると、結構楽しいです
母国語なんだけど、新しい発見があるしね
これから少しずつ文法なんかも教えていくつもりです。
私も、もっと勉強しなきゃ
本人は、漢字を４００字覚えるって意気込んでいますが、
いつまで続くやら・・・
毎日、問題作るのも結構大変なのよね・・・
今の所、夫婦二人三脚で頑張っております。
さあて、またこれから問題作りです。
がんばりまーす