曲の開始>>0:29～
A-yo! GG! yeah yeah! しじゃけ ぼるっか?
A-yo! GG! yeah yeah! 시작해 볼까?
A-yo! GG! yeah yeah! 始めてみようか?
お-も! いぇ じょむ ぶぁら いぇ むすんいり いっそんきるれ ちゃるらって? うん?
어-머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
あら! あの子ちょっと見てよあの子、何があって髪を切ったって? うん?
お-も! っと いぇ じょむ ぼらご! もりぶと ぱるっくっかじ すたいり ばくぃおっそ
어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
あら! またあの子ちょっと見てよ! 頭からつま先までスタイルが変わってる
うぇ ぐれっで? くんぐめ じゅっけんね うぇ ぐれっで? まれ ぶぁぶぁ じょむ
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
なぜって? 気になって仕方ない なぜって? 言ってみてよちょっと
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ったら へ!
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ついて来て!
oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
の ちゃるなっそ ちょんまる!
너 잘났어 정말!
あなた良くやるわ 本当!
じが もぉんで うっきょ のむ こって せん ご あに?
지가 뭔데? 웃겨, 너무 콧대 센 거 아니?
あの子が何なの? 笑える すごく鼻が高いんじゃない?
なぽご ぴょんぼむはだんだ いぇ (Uh~)
나보고 평범하단다 얘 (Uh~)
私を見て平凡だと言う あの子 (Uh~)
く なむじゃ わんじょん まめ どぅろんな ぶぁ!
그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
あの男とても気に入ったみたい!
まるど あん どぇ! まるど あん どぇ!
말도 안 돼! 말도 안 돼!
ありえない! ありえない!
のむ いぇっぽじご せくしへ じょっそ く なむじゃ ってむにじ?
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
とても可愛くなって セクシーになった あの男のためでしょ?
もろぼる っぽん へったにっか? の ばっぐん ふぁじゃんぷみ もぉんじ?
물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
聞きそうになったわよ? あなたの変えた化粧品が何か
さしる な ちょうむ ぶぁっそ さんちょ いぶん やす がとぅん きっぷん ぬん
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
実は私、 始めて見た 傷ついた野獣みたいな深い目
いぇぎまん へど おじる へったにっか?
얘기만 해도 어질 했다니까?
話すだけでも くらくらしたんだから
の ちゃるなっそ ちょんまる! ちゃるなっそ ちょんまる!
너 잘났어 정말! 잘났어 장말!
あなた良くやるわ 本当! 良くやるわ 本当!
oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
の ちゃるなった ちょんまる!
너 잘났다 정말!
あなた良くやるわ 本当!
oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
の ちゃるなっそ ちょんまる!
너 잘났어 정말!
あなた良くやるわ 本当!
A-yo! Stop! Let me put it down another way
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
*I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy handsome boy ね まむ た がじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心 全部持っていった
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完全に惚れたみたい
あ ね わんじゃにむ! おんじぇ い もむる ぐはろ わ じゅしる てんがよ?
아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
ああ私の王子様! いつこの体を求めに来てくれるのですか?
はやん っくむちょろむ なる ぷめ あな おるりょ あらが じゅしげっちょ?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 알아가 주시겠죠?
白い夢のように私を胸に抱きしめて飛んでくれるでしょ?
な っかむっちゃっ! めんぶぎや! く さらむん ね みん なち くんぐまで
나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대,
私 びっくり! メンタル崩壊だわ! あの人は私の素顔が気になるって
わんじょん まめ どぅろ もっ いぎん ちょっ ぼよじょど くぇんちゃぬんっか?
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮은까?
とっても気に入った 勝てないふりを見せても大丈夫かな?
おう! ちょるてろ あんでぃじ!
오우! 절대로 안되지!
おう! 絶対にダメよ!
くち? くち?
(그치? 그치?)
でしょ? でしょ?
うり じきる ごん じきじゃ!
우리, 지킬 건 지키자!
私たち守るものは守ろう!
まっち! まっち!
(맞지! 맞지!)
そうよ! そうよ!
くえ まむる もどぅ がじる ってっかじ いごん ちょるてろ いじょぼりじ まるらご!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
彼の気持ちを全て手に入れるまで これは絶対に忘れないで!
oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
ぱむる せど もじゃら だ だ
밤을 새도 모자라 다 다
夜ふかししても足りない
oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
うり ちぇご ぐぁんしむさ だ だ
우리 최고 관심사 다 다
私たち最高に関心事が多い
ね まる どぅるろぶぁ く あい のね あるじ?
내 말 들러봐 그 아이 너네 알지?
私の言葉を聞いて あの子あなたたち知ってるでしょ?
じょむ おりじまん そぐん っくゎっ ちゃっそ
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
少し若いけれど中身は成熟してる
おっとぅる ってん おっぱちょろむ どぅむじかじま
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지마,
ある時はお兄さんみたいに落ち着いているけど
えぎょるる ぶりる ってん のむ いぇっぽ じゅっけっそ
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
愛嬌を見せる時はとっても可愛くて死にそう
oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
の みちょっそ みちょっそ
너 미쳤어, 미쳤어
あなた おかしくなった おかしくなった
oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh
の みちょっそ みちょっそ
너 미쳤어, 미쳤어
あなた おかしくなった おかしくなった
なん ちょんまる ふぁが な じゅっけっそ ね なむじゃん なる よじゃろ あんぼぬん ごる
난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
私は本当に腹が立ってたまらない 私の男は私を女として見ていないの
まぎょなる ってん おっとかみょん ねが ちょっけんに?
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
曖昧になる時は どうすれば私が好きになる?
じるとぅらご なげ へぼるっか? そくさんへ! おっとっけ! な? AH~
질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나? AH~
嫉妬でもしてみようか? 気に障る! どうしよう! 私? AH~
まるど あん どぇ! まるど あん どぇ!
말도 안 돼! 말도 안 돼!
ありえない! ありえない!
Don't stop! Lets bring it back to 140
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
*I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy handsome boy ね まむ た がじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心 全て持っていった
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完全に惚れたみたい
おんじぇな ね ぎょてん ねぴょに どぇじゅご くぃ ぎうりょじゅぬん
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는
いつもの私のそばには 私の味方になってくれて 耳を傾けてくれる
の (oh oh oh oh oh) の (oh oh oh oh oh)
너 (oh oh oh oh oh) 너 (oh oh oh oh oh)
あなた (oh oh oh oh oh) あなた (oh oh oh oh oh)
なん いでろ ちぐむ へんぼけ
난 이대로 지금 행복해
私はこのまま 今幸せ
ちゃる どぇる ごにっか
잘 될 거니까
うまくいくから
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
*I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy handsome boy ね まむ た がじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心 全て持っていった
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完全に惚れたみたい
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
*I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy handsome boy ね まむ た がじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心 全て持っていった
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy カッコイイ! I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完全に惚れたみたい
I got a boy もっちん
I got a boy 멋진!
I got a boy カッコイイ!
※ルビ(韓国語読み)は読みやすさ重視で打ったものなので
正しい発音のものではありません。
日本語訳は韓国語勉強中の私が訳したものなので多少可笑しい所があります。
もし、間違っているルビ・ハングル・日本語訳があれば
コメントで教えてください!