〈コメディー〉
監督：パク・ギュテ
出演：コ・ギョンピョ、クァク・ドンヨン
2024年お正月、観に行って参りました。面白かったよ。まさに新年初笑い。
実際のとこ、前半はあまり笑わなかったのよね。同じ列のオバ様方がマジで笑い過ぎなんだもん。そんなに面白いか？って何度も思ったぞ。
いや、笑いのツボって人それぞれだし、決して否定する訳じゃないんだけど。横で（自分がそうでもないのに）物凄い温度差で笑いまくってると、こっちはちょっと冷めちゃう時があるよね、って話。
言葉遊びも多かったので、韓国語を理解されてる方なのか？又はギョンピョさんかドンヨンさんあたりのファンなのか？
推しの出演しているドラマや映画って、笑いや感動のハードルが驚くほど低くなるからさ（経験者より）。
ま。そんな感じで。
前半はちょいと引いてしまいましたが。後半はそんなの関係なく、自然に笑っちゃった。
言葉遊びに関しても実に上手く日本語（で面白いよう）に翻訳されていて。無理なく楽しめましたよ。
コメディ作品の日本語字幕監修って本当に難しいと思うけど。かなり大切だね。
ギョンピョさんの顔芸は相変わらず凄いし。ドンヨンさん、イ・イギョンさん、キム・ミンホさん、みんな真剣におバカをやっているのが本当に愛らしくて。面白かったわ。
あ。ちなみに。
北側に当たりクジが飛んでっちゃった。って事でこの題名ですが。。。例の人気ドラマとは全然関係ないので。あのドラマ見てないからなぁとか、全然気にしないで大丈夫だよ。ぜひ観てね（笑。