この言い方よく聞くのでご参考までにご紹介します。
今日夫のお誕生日のお祝いが終了し、とっても喜んでもらえたのでほっとしていますが、続いて1週間後に上の子の誕生日、その一ヶ月後に義母、そして、その2週間後に下の子、というわけで、
one down, three to go
というのは、１つ誕生日会が終了し、あと３つという意味です。
ちなみに、わたしの誕生日は下の子の1週間後なので、実際には５つお誕生日が連続するわけですが、わたしのお祝いは夫に期待したいと思います。
この言い方よく聞くのでご参考までにご紹介します。
今日夫のお誕生日のお祝いが終了し、とっても喜んでもらえたのでほっとしていますが、続いて1週間後に上の子の誕生日、その一ヶ月後に義母、そして、その2週間後に下の子、というわけで、
one down, three to go
というのは、１つ誕生日会が終了し、あと３つという意味です。
ちなみに、わたしの誕生日は下の子の1週間後なので、実際には５つお誕生日が連続するわけですが、わたしのお祝いは夫に期待したいと思います。