下の子が学校でバレンタインデーのカードやお菓子のプレゼントをもらって帰ってきたのですが、ほとんど全部のカードの意味は分かったものの、ある一つのカードのメッセージだけ意味不明で、こう書いてありました。
You're the bees knees!
蜂のひざ？？？そして、その言葉の周りには沢山ミツバチが飛んでいます。英語に強いと思っていた私も意味が分からず恥ずかしながら調べてみることに。。。
さて、どんな意味だったでしょう？
答え：excellentと同じ意味。
蜂のあしにはいいもの（沢山の蜂蜜）があるからという由来だそうです。皆さんご存知でした？
子育ては英語の勉強になりますね。せっかくの機会なので、皆様にも、
You're the bees knees!!!