土曜の夜♪

土曜日のお夕飯は、友人宅にお招きいただき、ポーランド料理をご馳走になりました
特に何かがある訳でもないのに、一緒にお夕飯でも食べようよスペシャルな物ではないけど、何か作るからよかったら来てと誘っていただけるのは、嬉しい限りです
息子より１歳ちょっとお姉ちゃんのお子さんがいるお宅だったので、息子もお姉ちゃんと遊べて楽しそうでした

何故か室内でプール用の遊具で遊ぶ二人をパシャリ

以前より、だいぶ大人なしで遊べるようになったので、大人は大人でおしゃべりを楽しむことができて、私もとても楽しかったです

ポーランドの子育て事情やお給料事情を、ノルウェーと比較したお話や、いつもどんなことをしているなど何気ない会話など、色々お話しました
酒税が高いこの国なのに、主人にお酒をたくさんふるまってくださり、常に周りに気を配れるご主人に改めて感動です
外国人男性の腰軽さ、気の使える優しや・・・日本人男性も、もっと見習うべきですね

そんな彼ら、いつか日本を旅行してみたいそうです
ポーランドでは、日本に旅行に行くと、マジ日本に行ったのか～すごいなぁと言った反応をされるそうです
まぁ、それだけ高くて、なかなか行けない国のようですが・・・
ポーランドのツアーで（日本のどこを、どのように巡るのかはわかりませんが）、２週間の旅行全て含めて約３０万円くらいだそうです
ポーランド人の一般的なお給料６ヶ月分だとか
だから、いつか日本を旅行してみたいという夢があるそうです
でも、ノルウェーでは約１ヶ月分のお給料分なので、ノルウェーにいる間にきっとお金を貯めるのかな
ツアーだと高くつくので、もし彼らが日本に来ることになった際には、色々計画を立てたり、一緒に色々なところを巡って案内してあげたり、お手伝いできることはしてあげたいなと思っています
もちろん、彼らにも伝えてきました

ノルウェー生活を送っている中で、たくさんの方にお世話になり、支えられ、助けられているので、そういう方々が、もし日本に来ることになったら、出来る限りのことをしたいと思います
早く、そういう日がこないかなぁ
でも、ヨーロッパから日本は遠いから、なかなかね


楽しい土曜日の夜でした

みゆきんぎょ

子どもの能力・・・

子どもの言語習得力に驚く今日このごろです
息子はそろそろ２歳２ヶ月になりますが、２歳を過ぎたあたりから、発する言葉の数が急に増えました
もちろん、家では日本語のみで会話をしているため、日本語の単語数がどんどん増え、またハッキリ言えなくても私の言葉を真似したりすることも増えて面白いです
・・・と、先日、バーネハーゲにお迎えに行くと、おもちゃのコーヒーカップを持っていた息子が、私にそのカップを見せながらカッフェと
ノルウェー語でコーヒーのことをカッフェと言いますが、それを私に教えてくれたようでした
自宅では、毎朝コーヒーを飲んでいる私達ですが、１度もカッフェと言ったことはありません
すると別の日、同じくお迎えに行った際に、おもちゃのスプーンを持って出迎えてくれた息子が、今度は・・・シェイと、スプーンをノルウェー語で教えてくれました
家では、ノルウェー語を発するとしても、嫌とか、ヤダという意味でナイはよく言いますが、その他のノルウェー単語は言わなかったのに、バーネハーゲではいくつもノルウェー語を発していることがわかり、驚きました
先生から、私達の言っているノルウェー語、彼は理解できてるわよと言っていただいていましたが、一緒にいないので、実感がありませんでした
でも、ようやくわかりました

バーネハーゲではノルウェー語、自宅では日本語を使い分けていたようですが、最近語彙数が増えたせいか、家でもノルウェー語を発する回数が増えてきています
主人と風船を取り合っていた際に、突然・・・ミーーーンと
最初は何を言っているのかわかりませんでしたが、フッと、主人と同時に・・・
ミーンか
私のものという意味のノルウェー語だということがわかりスッキリ
それ以外にも、時計を指さし、クロッケと言ったり、チョコチョコノルウェー語が登場します
何と言っているのかわからない事もありますが、きっと私達の知らないノルウェー語、もしくはきちんと発音できていないノルウェー語で、わかってあげられないのが、申し訳なくなりますが、仕方がありません
主人は、ノルウェー語がまったくと言っていいほどわからないので、私以上に理解できず、残念がっています

もちろん、それ以上に日本語の数も増え、最近ではおしゃべり上手になりました
私の母とスカイプで会話をした際には、色々言えるようになった息子にとても驚いていました
つい２ヶ月前、日本にいたときには、まだあまりしゃべらなかったのに・・・と
バーネハーゲに通い始めて８ヶ月、言葉をどんどん習得するようになったのも重なり、ノルウェー語がますます理解できるようになり、きっと息子も楽しいと思います
それと同時に、イヤイヤ期に突入
楽しいバーネハーゲから帰りたくない気持ち半分、イヤイヤ言いたい気持ち半分で、お迎えの際は毎回逃げまわったり大泣きしたり・・・
毎日戦いです

息子に負けないように、息子の言っていることが少しでも理解できるように、ノルウェー語勉強しなきゃですね

今回は、お写真なしで失礼します

みゆきんぎょ

イースターホリデー お出かけ編

ノルウェー人のママ友に、声をかけていただき、お言葉に甘えて彼女のご両親が所有するキャビンに遊びに行ってきました
彼女たちはお泊りですが、私達は日帰り
車で１時間半くらいの場所にあります
お天気を見ながら、彼女たちが出る日を決め、お部屋を暖かくしたり、キレイにしたりする都合があるため、私達はその翌日にお邪魔することにしました
彼女たちが金曜日に出発、私達は土曜日に出発し、土曜日の１１時に待ち合わせをし、そこからついて行きます
夏には、車で１時間くらいの場所で待ち合わせだったのですが、雪道なので、余裕を見て約２時間前に出発しましたが、途中までは幹線道路のため、雪は溶かされていてスイスイ
その先も除雪がしっかりされていたため、それほど時間はかからず、意外と早く到着しました

友人一家と無事合流し、いざキャビンへ
実は、前日友人一家が来たときには、除雪が細い道までされていなかったようで、１時間半待って、知り合いの方に除雪してもらったそうです
車を停めて、キャビンまで２分程度歩くのですが、もちろんそこも除雪されるわけがないため、前日はシャベルで道を作ったそうです
たいへ～ん

到着早々、中へ
こじんまりとしたキャビンでしたが、十分
ノルウェーの一般的なキャビンの大きさだそうです

キッチンがあり、２階はベッドルームになっていました
キャビン内を説明してくれた後は、お外遊び開始～
雪がたっぷりあるからね

この間、ご主人がお夕飯の準備をしてくださっていました
日本では、ママが家の中でお夕飯の準備をし、パパがお外で遊ぶイメージですが、さすが平等の国ノルウェー
パパもしっかり家事をします
キャビンでは、自宅のように何でも揃っているわけではないので、簡単なものしか作らないのが一般的のようで、この時はホットドッグとフルーツサラダをご馳走になりました

本当なら、せっかく来たため、キャビンに数泊する予定だったそうですが・・・
この日の夜には１ｍの積雪が予想されていたため、翌日帰れなくなっても困るということで、１泊しかしていませんでしたが、この日帰宅するとのことでした
私達が帰ったあと、キャビンのお片づけをし帰宅の途へ

行きは、お天気もまずまずでしたが、帰りは吹雪始めていたので、いつも以上に安全運転で無事に帰宅しました
彼らも、無事に帰ってこられたようです

今度は夏に招待するわね～夏には、もっと色々楽しめるわと言ってくださいました
夏は、景色ももっとキレイなんだろうなぁ
行ってみたいです

素敵な１日を提供してくださった友人に感謝ですね
ありがとうございました

それにしても雪が多かった今年のイースター
ノルウェー人ですら、さすがに雪は大好きだけど、もう十分もう４月なのに、いつまで降るのかしらね・・・と嘆く程です
そんな今も、お外は雪が降っています
もう十分でーす


みゆきんぎょ