英語教材「女性のための英会話」

心を繋ぐ通訳★Mihoです。

少し前に、題名が気になって買った英会話の本があります。

「女性の英会話　完全自習ブック」　アルク刊です。

すぐに使える会話表現満載で、特に女性におススメの英会話教材です。

本当に使える英会話の本を目指して、「どんな時に英語を使う必要に迫られるか」を

２０代から６０代の日本の女性１００人にアンケート調査。その結果をもとに、よく使われる

表現を入れた８０の短い会話集を作ったとのこと。それが、本とCDに収められています。

オフィス編、社交編、街中編、会食編、買い物編、日本説明編　の６つのパートに

分かれていますが、「あるある、こういう時！」という場面ばかりです。CDを聞きながら、

シャドーイング、ロールプレイをし、最後に場面全体に出てくる会話全部を覚えて

しまえば、表現の幅がかなり広がると思います。

例えば、こんな例文もありました。

「すみません、あの、ストッキングが伝線してますよ」　（英語表現例はブログの一番下に）

婉曲表現を数多く取り入れて、女性ならではの細やかな感情を的確に表現できるように

という配慮もされているとのことです。

プロフィールにも書いてある通り、私が英語を本格的に勉強し始めたのは３０才のときです。

千葉県で小学校をしていましたが、夫が他県に転勤になり、これはよいきっかけと教員を辞め、

ずっと本格的にやりたかった英語の勉強を始めました。教員時代も英語は勉強していて、

海外旅行のパッケージツアーなら、現地でも何とか通じる英語力でしたが、

その後通訳者、翻訳者になるまでには相当勉強しました。

最近、ブログの読者さんから「どういう勉強をして通訳者、翻訳者になったのですか？」

という質問を多く受けるようになりました。読者の方々の中には英語学習中の方、

通訳者や翻訳者を目指している方もいらっしゃいますので、私が行った勉強方法を

時々ブログでも取り上げていきたいと思います。

今日は会話に関して、私がやった方法をひとつ。

英会話の教材を１冊決めたら、その中にある表現が口をついてスラスラ出るように

なるまで、繰り返し練習すること。暗記して、「うーん」と言いながら思い出すのではなく、

自然にスラスラ言えるようになるまで、頭に、体に、口に叩き込むことです。

楽器やスポーツでも同じだと思いますが、これは基礎練習です。これをしっかりやらずに、

発表会や試合ばかりしていても上達は難しいですよね。

私は、NHKのラジオ番組基礎英語２、３をやった覚えがありますが、社会人の方なら

ビジネス系の教材でもいいでしょう。今日、紹介した教材もGoodです。

【基礎練習→実際に外国人と話す】　これを繰り返して力がついていくのだと思います。

Excuse me...um, you have a run in your stockings.

英語教材「女性のための英会話 」