心を繋ぐ通訳★Mihoです。
明日締め切りの翻訳に追われています。
食事をする時間も惜しいくらい。（でも、しっかり食べています）
そんな緊張を一気に和らげる
写真つきのうれしいメールが届きました。
昨年まで社内通訳、翻訳をやっていた時の
職場の同僚でニュージーランド人の女性から。
Last year I was pregnant and had a baby girl.
She was born on November 13th, weighing 8 pound 2 oz (3.7 kg).
ここしばらく連絡がなくてどうしているのかな
と思っていたら、何とママになっていました。
かわいい～。思わず顔がほころびます。
３ヶ月半だそうです。女の子です。
She is doing very well, and my husband is at home
taking care of her (he likes being a stay at home dad so much
he's thinking of studying early childhood education! )
元同僚が働いている間、ご主人が家で娘さんの世話をしているとのこと。
文面からご主人が育児を楽しんでいる様子が伝わってきて、
これまた素敵。
彼女とは翻訳のネイティブチエックをはじめ、
一緒に仕事をすることが多く、
休憩時間に英語で、もうそれは色々なことを話しました。
休日に一緒に温泉に行ったこともありました。
そんな彼女がママになっていて本当におめでとう！
という気持ちです。
赤ちゃんの顔に癒されたところで、翻訳をもうひと頑張りします。
もう１枚、皆さまにもあどけない笑顔をおすそわけ。
皆を幸せにする表情ですね～。
この仕事が終わったら、まず髪を切りに行きます。