ここからは青春有你2を第1期上・EP 1から刘雨昕の言動や思ったことなどを書いていこうと思います。
結構今では日本語字幕動画をUPしていただいてるので早く知りたい方などは、そちらを見てみるといいですね😄
⚠️ 主に刘雨昕のことしか書かないので出ていないシーンなどはすっ飛ばしていきます🙇♀️
中国語全く出来ないので訳すのに時間かかるしね😓勉強も兼ねるため翻訳機は一切使いません😓
やってみたら知識ない人が翻訳するって想像以上に難しいし、変な翻訳になるので
だいたい!こんなニュアンスのことを言ってるよ!
くらいの翻訳になってしまいそうなので
本当に雰囲気だけ伝わればと思います😓
まず第1期上なんですが
コーチ陣と訓練生達の対面です
扉を開くとコーチ陣が長〜〜〜いテーブルに座っており自己紹介をし好きな席に座っていくんですが刘雨昕は放送されませんでした。
また別の回でちょろっと流れましたが、ほんのちょろっとです😥
Twitterで発見したので載せます⬇︎
英文を直訳するとこんなんかな?⬇︎
You are the only one in your company
あなたはあなたの会社で唯一です
YES
はい
Do you know whe you are talking to
いつ話しているか知っていますか
Oh right.Ella you are here
ああそうねエラはここにいる
Then guess where l am
次に、私がどこにいるかを推測します
これは刘雨昕がどこで誰が質問してるかが分からず真っ直ぐ見ていたので
⬇︎
蔡徐坤がエラの場所を教えてくれて
⬇︎
エラを見つけ刘雨昕がびっくりしています。
⬇︎
エラはもちろん怒ることはなく
次は私がどこにいるか、すぐみつけてね。
と言っているそうです😄
自己紹介・食事が終わるとコーチ陣のステージを披露し
次に訓練生達のA 〜 Fまでのクラス分け実力テストに移ります。
ちなみに刘雨昕の登場シーンは
第3期上 34:55 にやっと登場です!
7分弱のシーンですが、視聴者も訓練生も釘付けのパフォーマンスです!
カリスマ性が光り輝いてる✨
可愛すぎるんだが(´༎ຶོД༎ຶོ`)‼️