今日の昼食
(오늘의 점심식사)
こんにちは。
(안녕하세요.)
今、韓国は雨が降っています。
こんな日はなんか辛い食べ物が食べたいです。
(지금, 한국은 비가 내리고 있습니다.
이런 날에는 왠지 매운음식이 먹고싶습니다.)
それで韓国で辛い食べ物に有名な「プルタク焼きそば」を食べました。
(그래서 한국에서 매운 음식으로 유명한 「불닭볶음면」을 먹었습니다.)
これが「プルタク焼きそば」です。
正確には「プルタク焼きそばカルボナーラ」です。
(이것이 「불닭볶음면」입니다.
정확히는 「불닭볶음면 까르보나라」입니다.)
「プル」の意味は「火」、「ダク」の意味は「鶏」です。
(「プル」의 의미는 「불」, 「ダク」의 의미는 「닭」입니다.)
火事で辛いものを表現しました。
(불로 매운 것을 표현했습니다.)
調理して食べました。
おいしでした。
(조리해서 먹었습니다.
맛있었습니다.)
カルボナーラの甘みが辛いの味を減少させます。
それでも辛いです。
(까르보나라의 단맛이 매운맛을 감소시켜줍니다.
그래도 맵습니다.)
味が気になるならドンキホーテに！
(맛이 궁금하다면 돈키호테에!)
冗談です。
「YOUTUBE」に「プルタク焼きそば」の情報が多きです。
(농담입니다.
「YOUTUBE」에 「불닭볶음면」의 정보가 많습니다.)
今は夕食の時間ですね。
それではおいしい夕食なっでください。
(지금은 저녁 식사 시간이군요.
그럼 맛있는 저녁식사되세요.)