今日はイースターの本番。
わざわざ卵を飾ったり、チョコを買ったりせず、
また、キリスト教徒の人と会う予定もなしで、
フツウの振替休日みたいにマイペースで過ごすことに。
午後、天気もよかったこともあり、
ふと思い立って隣の市のブダケース動物公園に出かけてみた。
ブダの中心でもあるモスクワ広場から22番のバスで20分くらい。
とはいえド田舎だったけど。
洪国固有種の牛や鹿が飼育されていたり、喉かな場所ではあったけど、
先月、ウィーンですごい動物園も見ちゃってる後だし、
どうしても物足りなさを感じてしまう。
檻は小さいし、動物たちがかわいそうとか思った。
でも、イースターということで、ありがたいウサギさんたちの小屋の前では
ちゃんと時間かけて、彼らにエサをあげてきた。
ここのところヒキコモリがちだったし、いい散歩日和を満喫できてよかった。
今朝は9時まで寝た。
最近、不眠も改善されてきたのですこしほっとしている。
最近、取り組んでいる法律の翻訳が実に厄介なので、
ネイティヴの友人に頼んで、少し見てもらった。
だいぶ誤訳してる箇所が見つかった。
傷口が広がる前の早めの対処って大切だなと思った。
明日はイースターなので、お店はどこも閉まると思われます。
家で勉強して、天気がよかったら散歩にでも出かけるつもりです。
ここのところめっきり春らしくなって、
部屋の窓から見える鷲の丘(Sas hegy）も
いつの間にか禿げ山から緑豊かな風景にイメチェンしていた。
それはさておき、今日はまたしても伸び悩む。
いつまでたっても翻訳が効率よく進まず、困ったもの。
いまは98年の法律を主に読み進めてるんだけど、
わたし自身、法学部の出身じゃないので、
法律の専門用語は日本語の訳語もわからないわけです。
日本に帰ったら、まじめに民法でも勉強しないとだめだなと実感。
朝は8時半まで寝てしまった。
目覚ましなしで7時半きっかりに起きられる体質になったはずなのに
その神通力もこれまでか。
朝食を済ませて、サンドウィッチを作って、
金曜日の日課である、国立農業図書館へ出かける。
10時から15時半まで、ひたすらテクストを翻訳してた。
いずれ論文の一次史料になるだろうし、仕方ない。
帰り道、今日も飲料を買出し。
重さにして8キロ相当。
アパートにダンベルがないぶんは、
いつもこういう形でトレーニングしてます。
例によって、早くも腕に筋肉痛の前兆が出てます。
今日は、松坂投手の大リーグ初登板初勝利のニュースが
大きく取り上げられていたみたいだけど、
わたし個人としては、昨日も貧打が原因で負けて3連勝を逃したマリーンズと、
7試合目にして早くも貯金5を稼いだドラゴンズの行方が気になってます。
夏、帰国したらは球場に足を運びたいな。
8時に起床。
朝食をさっさと済ませて、さっそくメモの打ち込み。
論文5つほど、まだまとめてなかったので。
この作業が終わったのは21時過ぎ。
久しぶりに勉学に打ち込めたし、自己満足はしている。
作業の合間、買出しに出かけた。
昨日は野菜だったので、今日は飲み物の買出し。
いい筋トレになるんですな、これがまた。
行き道、変な波蘭人に道を訊かれて困ったけど、
そういうこともあるだろうということで。
あまり資料読みは進まず。
昨日の運動の成果、というか運動のせいか、
股関節と両肩が筋肉痛。
水泳で筋肉痛になったのは初めて。
わたしの身体ときたら、ひどいなまり方をしてるもんだ。
夜、まもなく日本へ旅立つ友人たちとお茶した。
体調がいまいち優れないので、わたしだけ8時過ぎに撤収。
翌日に備える。
午前中、3ヶ月ぶりにセーチェニ温泉へ。
温泉目的と言うよりは、水泳目的。
こちらは同じ3でも、3年ぶりなので、
わたしとしては大きな決心。
泳ぎ出しは
けっこう気持ちいい、行けるかも？！
とか軽い気持ちでいたけど、20メートルも泳がないうちに、
腕の感覚がなくなってきて、フォームはバラバラ、
呼吸は苦しくなるで、それなりにキツかった。
2時間で1キロ半くらいはいけるなとの事前の考えは甘かった。
結局1キロまで下方修正。
午後は、レヘル市場まで買い出し。
最近は肉を食べないかわりに、毎日野菜を大量に食べる生活なので、
材料は少しでも安く仕入れたいところです。
タマネギ、ニンニク、ニンジン、ナス、ズッキーニを1週間分購入。
夕方くらいから、慣れない水泳の影響か、少し鼻水が。
大事をとって、早めに横になって休んだ。
今週は大学が春休み。
月曜のしんどい授業は2回休講になるので精神的に楽。
そのぶん資料読みが進んだのかと言えばそうでもなく、
ネットで調べ物をしてたらあっという間に夕方だった。
夜は、ユダヤの友人から夕食に招待された。
なんでもお父様が企画してるらしい。
今宵は満月。
今日から8日間、ユダヤ教ではpessahという行事になるので、
その雰囲気がどういうものか見せてあげるよ、とのことでした。
本来、外部者には見せるような儀式ではないらしいので、
誘われたわたしはラッキーだったわけです。
しかし、いかにも宗教的な儀式には出たことがないし、
どんなものになるのか、他の教徒がわたしを快く迎えてくれるのか、
不安でもありました。
（蓋を開けてみれば、儀式は終始和やかムードでしたがね）
わたしは専門家じゃないし、この場での能書きはいっさいしませんが、
とにかく、渋くて辛口の赤ワインを4杯飲まされたり、
赤カブやゆで卵を塩水に浸して食べさせられたり、
少々の儀式的食事の合間にはヘブライ語のテクストの音読や歌を聞かされたり、
ちゃんと教徒と同様の務めは果たしてきましたよ。
それにしても、ここに終結した若者たちは、すごい。
みんなスラスラとヘブライ文字を読んでた。
学校では習わないことばだし、
それに現在の政治状況では、
ユダヤを名乗ることが危険極まりないわけで、
にもかかわらず、影で勉強してる彼らの姿勢は立派だと思う。
えっと、話を元に戻して、食事の話題。
儀式では本当の粗食しか出てこなかったけど、
途中休憩のときには、たくさんのご馳走が出てきました。
デザートのケーキまで。
メリハリはちゃんとつけようということみたいです。
今宵は、強めのワインが効いたのか、わりあいよく眠れました。
朝一番で水球のワールドカップの決勝を見たけど、
負けましたよ、洪国。
エクストラタイム後半でクロアチアに手痛い決勝点を決められました。
9-8。
接戦だっただけに、もったいない。
世界的に通用する数少ないスポーツで負けてしまったせいで
この国の人たちはやたらと落ち込んでました。
午後は、疲れが溜まってたので家でのんびり。
のはずが、頭痛がひどくて、いまいち乗り切れず。
そろそろ、あれだ。
温泉しかないかも。
午前は、論文を一本だけ読んだ。
久々にまともなのに当たった気が。
午後は、アルカード・ショッピングセンターとIKEAに買い物。
さすがにまともな机上スタンドがないと家で読書は辛いし、
2千円くらいのを購入。
夜は、漢字の教材つくりをを少し進めて23時には就寝。
相変わらず熟睡できんのですが。
