最近2人とも太り気味というトークから話はスタート…。
くわまん：最近…気づいた。
太った。
…今更？？
あかねっち：私も、6月から…1ヵ月で１キロずつ太ってて、4ヶ月で4キロ太りました…くわまんは？
くわまん：3ヶ月で5キロ太りました！
しかも、くわまんは、誕生日の翌日に体重計に乗ったら、
1日でさらに5キロ太ってたそうで…。
DEBU RADIOまっしぐらですね！DEBUMODEですか…。
くわまん：ダイエット頑張りますよ！
そして、こえもーどはらんま1/2！
実写版も放送されるということで！
新垣結衣さん主演で、今回は天道あかね視点で物語が進んでいくそうです！
くわまん：あかねっちにお湯かけたら男になるんかな？？
そして、今週はなんと！！
THE BAWDIESのROYさんとTAXMANさんが登場！！！
↑偽BAWDIESと共に…(ネクタイの色に注目！)
トークは恋愛の話に！
僕ら本当にちっちゃい頃から一緒にいますので、初恋から知ってるわけですよ！
僕はすんごい喋るのでモテなかったですね～。
それをかっさらっていくのがTAXMANなんですよ！とROYさん。
ただ、TAXMANさんが先輩からラブレターを頂いたそうですが、そのタイトルが…
Is this love？
あかねっち：めっちゃかっこいいですね！！
注)Is this love？はこれは恋なの？という意味です。
全員：いや、全然かっこよくない！！(笑)
ROYさん、TAXMANさんの前であかねっちのおバカ炸裂…笑
そして新曲Red Rocket Shipの歌詞を英語が大の苦手なあかねっちが翻訳することを挑戦！
Let me take you away.
私にあなたを連れ去らせて下さい。
Get ready.
準備をしなさい。
ROY＆TAXMAN：かたっ！！笑
今すぐ君を連れ去りたいんだ！準備はいいかい？
というのが正解です！
あかねち：大変失礼しました…(笑)
ここからはあかねっちの努力の結晶を見てください！
↑元の歌詞
↑日本語訳
↑メモ
特にメモの部分に注目！
place：場所
want：～を欲する
need：～を必要とする
スタッフ一同：これわからんとか嘘やろ…！？
皆さん！勉強って大事ですよ！
最後に！
今回来てくださいました
THE BAWDIESの皆さんは日本武道館でワンマンライブを行います！！
チケットは既に完売していますが、
スペースシャワーTVで生中継されるので、
会場に行けない人は是非生中継をチェック！！
ROYさん、TAXMANさん、本当にありがとうございました！！
～SET LIST～
RED ROCKET SHIP / THE BAWDIES