こんにちは
としです。
突然ですが、この記事を読んでいるあなたは、
韓国語が上手になりたい思い、
日々勉強していることと思います。
しかし、
韓国語がなかなかできるように
ならなくて悩んでいませんか？
「こんなにがんばってるのになんでできないんだろう」
「いったいなにがだめなんだろう」
と悔しい思いをしてないですか？
実は、、僕がそうでした。
韓国人と話せるようになりたくて、
韓国語教材を買って毎日必死に勉強しました。
グーグルでも調べまくりそれこそ
何でも試してきました。
それでも韓国語ができるようになりませんでした。
めちゃくちゃ悩みました。
毎日泣きそうでした。
韓国に旅行に行った時には、
何か質問されても
質問の意味がわからなくて
「もう一回いってください」と頼むんですが、
もう一回言ってもらっても分からないのです。
すると、
「もういいや」
とばかりに諦められてしまう。
という屈辱的なことが何回もありました。
本当に悔しかったです。
僕は、韓国語がしゃべれなくて今までに
何度も何度も悔しい思いをしました。
そしてある日そんな自分を変えたいと
思ってこうなったら留学するしかない！と、
意を決して韓国に留学をしました。
そして毎日韓国で韓国語を勉強する中で
気付いたことがありました。
その気づいたことを意識してやるように
なってからは、面白いくらいに韓国語が
できるようになっていきました。
今日はあなたに僕がどのように韓国語を
勉強するようになったのか、
その秘密をお話します。
ずばりその秘密とは、
『内容を理解すること』です。
韓国語を読むとき、聞くとき、
内容を理解することに集中するのです。
「何を当たり前のことをと言ってるんだ」
と思われるかもしれませんが、
実は多くの人はこれに気付いてません。
けど、この記事を読んでいるあなたに
は気づいて欲しいのです。
あなたは日本語を読むときにちゃんと
内容を理解していますよね？
「もちろん」だと思います。
じゃあそれを韓国語を読む時や
聞く時でもやっていますか？
「どうかな？」
と思いませんでしたか？
これは多くの人がよくやることなのですが、
韓国語を読む時や聞く時に、内容を理解する
ことに集中してる人はほとんどいません。
実際は頭の中で韓国語を読んで
終わっていたり、韓国語を聞き取ろうと
するのに必死な人がほとんどです。
そして、その文がどういう意味なのかを
一番に考えている人はほとんどいません。
ということは
「読んだ気」になっているのです。
それか、
「聞いたつもり」になっているのです。
読んだ気になって実はその文章が何を
言っているのか、よく分かっていないのです。
韓国語を聞き取ろうとして、
肝心の内容がわかってないのです。
なので韓国語が上達しないのです。
内容が分かってなかったら
使えないですよね？
それがあなたにも起こって
いるかもしれないのです。
僕もそんな一人でした。
韓国語の文章をたくさん読むのに、
「何の話なの？」と聞かれたら説明できない。
「OOな感じ」とちゃんと説明できなかったのです。
本当にそんな状態でした。
読んだ気になって内容が分かっていない。
そんなレベルだったんです。
いくら日本語でも内容がわかってなかったら、
本を読んだって頭に入らないですよね？
ましてや外国語だった場合、
もっと内容を理解することに
集中しないといけないはずです。
日本人でさっと韓国語を読んで全部
内容がわかってしまう人なんてそういません。
だから、あなたがこれから
韓国語を勉強する時は、
内容に集中してください。
英語を読むとき、聞く時、
書いてる時も、話してる時も、
ちゃんと『内容を理解』してください。
これを意識すればあなたの
韓国語力は劇的に上達します。
内容を理解するですが
分かりやすい例をあげるとすると、
以下のような文章があったとします。
例えば
나 너를 사랑해
(ナヌン ノルル サランヘ)
(私はあなたを愛してます。)
すると頭の中で相手の人ととあなたが
でてきて、あなたがその女の子を愛してる
イメージができると思います。
その状況がイメージできていれば、
しっかりと内容が分かっています。
これがどんなに難しい文法や単語でも
しっかり内容がわかるようにしてください。
これからあなたはただただ時間を
費やして、なかなか上達しないダメな
勉強法から脱却するのです！
さて、詳しいやり方ですが、
まず教材を用意してください。
あなたが普段使っているや教材など
なんでもいいです。
「韓国語ジャーナル」という
韓国専門誌もおすすめです。
基本的には使っているものや
好きなものを使ってください。
そして実際に読みます。
読んで頭で黙読した時に、
その文章は何のことをいっているのかを
理解してから次の文に進んでください。
分からないまま先に行ってはいけません。
また単語が分からない時は、
推察してみてください。
それでも分からないときは辞書で調べるとか、
分かる人にきいてみてください。
内容をちゃんと分かったかを確認するには、
違う言い回しでその文章の言っていることを
説明出来たら、内容がわかっている証拠です。
リスニングの場合は聞き流さないで、
音を聞き取ろうとするよりも何を言って
いるのか内容を理解するようにしてください。
早すぎて聞き取れない場合や
わからない場合は字幕が付いていれば、
それを読んで内容を理解してください。
僕もこの『内容を理解する』ことに気づいて
から、毎日これをやってきました。
そうしたら韓国語が勝手に上手くなってきました。
あなたは「これ本当かよー」
と思われるかもしれません。
でも、まず試してみてください。
そして結果を自分で感じてください。
僕が韓国語を話せるようになったのは、
『内容を理解する』をちゃんとしたおかげです。
これは基本中の基本なので、
あなたはこの基本をしっかりおさえることで、
これからどんどん上達してしまうのです！
分からないところがあれば
気軽にご質問してください。
最後までお読みいただき、
ありがとうございました。